中文
2019年10月30日上午12:00
1997年4月的一天，一名身穿護士服的女性，懷抱一名出生只有3天大的寶寶走出了南非開普敦一家醫院的產房。而這名寶寶的親媽此時正在熟睡中。
17年後的一個偶然機會，被偷女孩終於知道了自己的真實身份，與親生父母團圓。但故事並沒有這麼簡單。
那是2015年1月的一天，也是米謝·所羅門（Miché Solomon）所就讀的高中開學的第一天。當時，已經是米謝讀高中的最後一年，那一年她17歲。
這天，米謝的一些同學興衝衝地圍著她，告訴她他們的新發現。他們看到了一位長得跟米謝一摸一樣的女孩，這名女孩叫卡西迪·納斯（Cassidy Nurse），比米謝小3歲。
剛開始，米謝也沒有多想。但有一天，兩位女孩在走廊相遇時，米謝立即有一種說不出來的感覺。
米謝說：「我幾乎覺得我認識她。」 「真是太恐怖了——我不明白為什麼我會有這種感覺。」
從此，兩位女孩開始交往，並成為像姐妹一樣要好的朋友。
當有人問兩位女孩她們是否是姐妹關係時，她們會開玩笑說：「誰知道呢？也許前世是吧！」
有一天，她們拍了一張自拍照，並拿給朋友們看。一些朋友看到兩位女孩的自拍照後問米謝，她確定自己沒被人領養？對此，米謝總是會堅決回答說：「當然沒有，別發瘋了！」
與此同時，米謝和卡西迪還把自拍照拿給家人看。米謝的媽媽拉沃娜 （Lavona）說，她們兩人的確長得很像。
米謝的爸爸邁克爾看了照片後則表示，他見過這個女孩，因為他有時會去卡西迪爸爸所開的電器店買東西。
卡西迪的父母看了照片後，讓卡西迪問問米謝的出生日期是不是1997年4月30日？
卡西迪再次見到米謝時，便問她是否是1997年4月30日出生的？米謝非常驚訝，問卡西迪：「你難道在臉書上對我盯梢嗎？」
卡西迪說，當然不是。不出所料，米謝的確是1997年4月30日出生。
幾個星期後，米謝突然被從課堂上叫了出去。她來到校長辦公室，兩個社工正在等著她。
他們告訴她17年前，一個只有3天大的嬰兒被人從開普敦的格羅特舒爾醫院（Groote Schuur Hospital in Cape Town）偷走的事，這名嬰兒叫澤法妮·納斯（Zephany Nurse）。後來一直音信皆無。
米謝聽得一頭霧水，心裏在納悶這跟自己有什麼關係？
這時，社公向米謝解釋，他們有證據顯示米謝就是多年前被偷走的那名嬰兒澤法妮。
聽到這，米謝告訴社工，她並不是在格羅特舒爾醫院出生的，而是在一家叫Retreat的醫院出生的。她的出生證上就是這麼寫的。但兩名社工告訴她，該醫院根本沒有她在那裏出生的記錄。
雖然米謝覺得這一切肯定是一場誤會，但她還是答應去做DNA測試。
米謝堅信媽媽不會騙她，並覺得DNA測試結果會證明她的判斷是正確的。
然而，米謝錯了。測試結果第二天就出來了。結果顯示，米謝·所羅門就是17年被人偷走的那名叫澤法妮·納斯的嬰兒。兩者就是同一人，千真萬確。
這一結果令米謝震驚。
當時，南非的媒體都對此事紛紛報道，米謝平靜的生活也被攪得天翻地覆。
他們告訴米謝她不能回家。這時距離米謝18歲生日還有3個月。到了18歲，她就可以自主作出決定到底和誰一起生活。
但在這之前，她不能回家，只能呆在社工為她安排的安全地點。
與此同時，被米謝一直認為是親媽的拉沃娜·所羅門被警方逮捕。
這一消息對米謝的打擊最大。可以想像，她有許多問題要問拉沃娜。
米謝的爸爸邁克爾也被警方盤問，警方希望知道邁克爾對這一切是否知情？
米謝跟爸爸和媽媽的關係一直很好。媽媽把她當「公主」一樣對待，爸爸的性格也很溫和。
警方經過一番盤問後，找不到邁克爾知情的證據，所以將他釋放。
據邁克爾講，拉沃娜的確曾經懷孕。拉沃娜很可能不想讓人知道自己流產，一直偽裝懷孕，隨後她拐走澤法妮·納斯，謊稱是自己生的孩子。
拉沃娜最後以拐騙嬰兒等罪名被判10年徒刑。
米謝的親生父母在失去她之後，又生了3個孩子。但米謝，或確切的說是澤法妮，是他們的第一個孩子。
雖然沒有孩子的任何音信，但他們每年都會在她過生日這一天為她慶祝。
雖然後來納斯夫婦離了婚，但仍然沒忘記每年給澤法妮慶生。
但米謝親生父母有所不知的是，他們被偷走的女兒其實就住在他們家不遠的地方（大約5公里）。
米謝甚至和爸爸邁克爾一道在離親生父母家對面不遠的地方玩耍。
但米謝和親生父母的團聚並非一帆風順。在與親生父母擁抱時，米謝表示，自己一點感覺都沒有。
這一切讓米謝內心經歷了許多情感危機。一邊是她的親生父母，但卻讓她覺得是陌生人。
另一邊雖然是她的養父母，但米謝即使知道真相後仍然愛他們。特別是因為拐騙嬰兒而被監禁的母親，更讓她心裏十分難過，心情非常複雜。
2015年，開普敦高等法院開審拉沃娜的案子。米謝和她親生父母都到法院聆聽。
拉沃娜從始至終否認自己的罪行。她還稱在自己流產幾次後，曾尋求過幫助。她說，一名叫塞爾維亞的女性曾為她提供過生育治療。
拉沃娜說，一天塞爾維亞對她說，有一名年輕女子生了一個小孩，但希望能讓人領養。
但法院經過核實，根本沒有塞爾維亞其人。這顯然是拉沃娜自己編造的故事。
不僅如此，還有一名證人在多年後想起這件事，願意出庭作證。這名證人說，記得有一位穿著護士服的女子抱著嬰兒澤法妮離開醫院，而澤法妮的親媽西萊斯特（Celeste）當時正在產房中睡覺。
該名證人隨後在指證中一眼辨認出拉沃娜。法官斷定，鐵證如山。2016年，拉沃娜被判10年監禁。
這一判決讓米謝非常難過，她不知道自己將會如何面對未來的世界與生活。
後來，他們允許米謝去監獄探視媽媽。這也是媽媽被帶走後，米謝第一次有機會見到她，跟她講話，雖然是隔著窗戶。
米謝表示，看到媽媽穿著囚服讓她心碎。
米謝告訴媽媽，她非常想知道真相，想知道那天到底發生了什麼？ 她還告訴媽媽，這一切給自己帶來的傷痛和打擊。
「你對我說謊，說我是你的孩子，你還讓我怎麼信任你？」米謝質問媽媽。
「將來的一天，我會告訴你的，」拉沃娜說。
其實，米謝已經知道了答案，儘管拉沃娜仍然否認自己的罪行。
但是，米謝表示自己並不忌恨媽媽。她表示，只有原諒才能撫平心靈的創傷。
她說，媽媽知道我原諒了她，而且仍然愛她。
米謝在18歲時並沒有作出搬回親生父母家生活的決定。她回到了養父母的家。
米謝有時甚至會對她親生父母家庭心生怨恨，怪他們「奪走」了「媽媽」。
米謝現在已經有了自己的兩個小孩，但她仍然去探望監獄中的母親。
還有6年，拉沃娜就可以獲得自由了。米謝希望時間能過得快點，好早日能見到媽媽。
在經歷了一系列的情感掙扎後，米謝開始接受了自己雙重身份的事實。
她已經不介意人們怎麼稱呼她：她嬰兒時的名字澤法妮還是米謝都可以。
她已經成熟長大了。
以上故事是根據喬安妮·喬維爾
（ Joanne Jowell
）的書：《澤法妮：兩個母親，一個女兒》
（Zephany: Two mothers. One daughter
）的故事改編。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
10/04/2024 10:44AM
09/04/2024 05:00PM
09/04/2024 05:00PM
