中文
2025年04月16日上午09:00
「特朗普是個瘋子。」徐雄偉（Lionel Xu）說道，他正被自己公司生產的驅蚊產品包圍著——這些產品曾經是美國沃爾瑪（Walmart）超市裡的熱賣商品。
如今，這些產品卻只能堆放在中國的倉庫裡，直到美國總統特朗普取消對所有中國出口美國商品徵收的145%關稅。
「對我們來說，這實在太艱難了。」他補充說。
他的公司浙江碩而博科技股份有限公司（Sorbo Technology）所生產的商品，大約有一半售到美國。
按照中國標準，這是一家位於浙江省的小型企業，大約有400名員工。但在這場經濟戰中，感受到痛苦的並不只有他們。
「我們很擔心。如果特朗普不改變主意怎麼辦？那對我們的工廠來說將會是非常危險的事。」徐先生說。
在不遠處，艾美（音，Amy）正在她所屬的廣東賽凌貿易集團有限公司（Guangdong Sailing Trade Company）攤位上幫忙銷售雪糕機。她的主要買家都在美國，包括沃爾瑪。
「我們已經停止生產了，」她說，「現在所有產品都堆在倉庫裡。」
在廣州這個貿易重鎮舉辦的廣交會（中國進出口商品交易會）上，幾乎每個攤位裡所講的故事都是一樣的。
當BBC與徐先生交談時，他正準備帶幾位澳洲買家去吃午餐。他們來到這樣，是為了找便宜的貨物，並且希望能夠壓低價格。
「我們拭目以待吧，」談到關稅的時候，他相信特朗普最終會讓步。
「也許在一、兩個月內情況會好轉，」徐先生交叉著他的手指說，「也許會的……」
上週，隨著全球股市大幅下跌，以及美國債券市場出現拋售潮，特朗普總統暫緩了絕大部分的新關稅。
然而，他仍然維持了針對中國商品的進口關稅。作為回應，北京方面也對美國產品徵收125%的關稅。
這讓廣交會上超過三萬家企業的貿易商感到困惑，他們來到一年一度的貿易盛事，在相當於200個足球場大小的展館群內展示他們的產品。
在家居用品展區，企業展示了各式各樣的商品，從洗衣機到滾筒式乾衣機、從電動牙刷到榨汁機和鬆餅機。來自世界各地的買家親自到現場查看商品，並希望能當場把交易談成。
但由於關稅的影響，中國製造的食物攪拌機或吸塵器等產品價格大幅上升，對多數美國公司而言，這樣的成本已經太高，難以轉嫁給消費者身上。
當前，全球兩大經濟體陷入僵局，原本應該運往美國家庭的中國商品，如今只能堆積在工廠的地板上。
這場貿易戰的影響，遲早將蔓延至全美各地的廚房和客廳，美國消費者將需要用更高的價格來購買這些物品。
中國依然保持強硬立場，並誓言在這場貿易戰中將會「奉陪到底」。
這種語氣，在廣交會上也能聽到。
海維恩（音，Hy Vian）正在尋找電焗爐，準備為他的公司下單，他輕描淡寫地談到關稅帶來的影響：「如果他們不想讓我們出口，那就讓他們慢慢等吧。中國的內需市場也很龐大，我們會優先把最好的產品留給中國消費者。」
中國確實擁有14億人口，從理論上來看，這是一個龐大的內需市場。
中國的決策者也一直在試圖刺激疲弱的經濟，他們鼓勵消費者多花錢，以帶動更多經濟增長。
但成效並不理想。中國的中產階級當中，許多人已將積蓄用於購買房地產，然而，在過去四年，他們只能眼睜睜看著房價一路下跌。如今，他們的選擇是節省開支，而不是消費。
儘管相較其他國家，中國或許有更強的條件去抵禦這場經濟風暴，但現實情況是，中國的經濟仍然依賴出口。去年，出口為中國經濟增長貢獻了一半左右的力量。
同時，中國仍是世界工廠。高盛（Goldman Sachs）估計，僅僅是為美國市場生產的出口商品，中國國內就可能已僱用了約1,000萬至2,000萬名勞工。
其中一些工人已經開始感受到這場貿易戰帶來的痛苦。
在廣交會場館不遠處，廣東一片密密麻麻的工廠專門生產服裝、鞋類和手袋。這裡是像Shein和Temu這類公司的製造業中心。
每棟建築裡，不同層樓都擠著好幾家工廠，工人一天的工作時長達14小時。
靠近幾家鞋廠的行人路上，幾名工人蹲在一旁，一邊聊天一邊抽煙。
「現在的情況不太好，」其中一位工人說，他不願透露姓名。他的朋友則催促他別再談。在中國，談論經濟困境可以是一個敏感的話題。
「從新冠疫情開始，我們的日子就不好過，現在又碰上這場貿易戰。以前我一天可以賺300到400人民幣（約40至54美元），現在能有100元運氣就已經很好了。」
這名工人說，現在找工作很困難。街頭上其他從事製鞋的工人也告訴我們，他們的收入僅僅夠維持基本生活。
儘管中國有些人對自己的產品感到自豪，但也有不少人正承受關稅增加的痛苦，並開始懷疑這場危機到底會如何完結。
中國正面臨失去一個每年進口超過4000億美元（約3020億英鎊）商品的重要貿易夥伴的風險。但這樣的痛苦另一方也會感受得到，經濟學家警告，美國也可能正走向經濟衰退。
總統特朗普會令局勢更加不確定，他一直以風險高昂的邊緣策略著稱。他持續對北京施壓，而中國拒絕讓步。
不過，北京方面已經表態，將不會在現有針對美國商品的125%關稅基礎上，進一步加碼。雖然中國可能會採取其他形式的反制，但這也為雙方在這場經濟戰爆發的一週後，留出了一些緩衝的空間。
據悉，目前華盛頓與北京之間的接觸十分有限，雙方似乎都不打算在短期內重返談判桌。
與此同時，一些參展的企業也正藉著廣交會，試圖尋找新的市場。
艾美希望她的冰淇淋機能找到新的出路，「我們希望能打開歐洲市場，或許沙烏地阿拉伯，當然還有俄羅斯。」她補充說。
也有一些人相信，中國本土市場依然有利可圖。其中一位是40歲的梅坤炎（音譯，Mei Kunyan），他表示，目前在自家的鞋廠工作，每個月約能賺到一萬元人民幣，這些鞋主要售給中國的消費者。
由於越南的勞動成本更低，許多大型鞋廠已經轉向到越南設廠。
梅先生也察覺到那些身邊企業已經發現的事：「美國人太狡猾了。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
18/04/2025 05:00PM
18/04/2025 05:00PM
18/04/2025 05:00PM
