中文
2025年04月08日上午09:00
在唐納德·特朗普的 「對等 」關稅計劃開始實施的前一天，美國總統似乎陷入了一場高風險的「膽小鬼博弈」（Game of chicken，又譯懦夫博弈），世界經濟岌岌可危。
一些被貼上「最嚴重違規者」標籤的國家正爭先恐後地向白宮示好，以結束這場遊戲，以免事件達到可致毀滅的高潮。
相比之下，中國則在玩另一場博弈，一場報復和抵抗的博弈。
與此同時，特朗普繼續向前推進，即使國會和華爾街的一些盟友也在懷疑他是否做得太過分了。週日，當被問及，當市場下跌到什麼程度才會改變做法時，他斥責這是一個「愚蠢的問題」。
那麼，這究竟是許多投資者和政客所希望的談判策略，還是特朗普在玩一場更持久的博弈，旨在永久性地重塑全球經濟和美國地位？在這個新世界裡，一個國家是盟友還是對手，取決於該國是否給能美國提供好的交易。
週一下午，以色列總理內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）成為自特朗普宣布貿易政策以來首位會晤美國總統的世界領導人——他嘗試了特朗普的新博弈。特朗普此前宣布對以色列加征17%的關稅。內塔尼亞胡承諾，以色列將放棄貿易壁壘，消除對美貿易順差。
「我們認為這是正確的做法，」特朗普說， 「我認為以色列可以成為許多國家效仿的榜樣。」
其他國家似乎也在采取類似的策略，希望能取得積極成果。
日本首相石破茂（Shigeru Ishiba）週一上午致電特朗普，促使美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）表態說，美國正開始與日本進行談判，以「落實總統對全球貿易新黃金時代的願景」。
歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）表示，歐洲已「準備好與美國談判」，並提議將工業產品關稅相互降至零。特朗普在白宮橢圓形辦公室發表講話時對這一提議表示贊賞，但同時表示這仍然 「不夠」。
中國沒有做出類似的姿態。週一早上，這個美國最大的經濟競爭對手宣布，將以額外增加34%的關稅來回應特朗普增加34%關稅的作法。
這促使特朗普威脅，如果中國不在週二之前退讓，美國將再對中國加征50%的關稅。
「中國選擇通過報復和對此前負面行為加碼的作法來孤立自己，」美國財長貝森特在X上發帖說，「超過50個國家公開並積極回應特朗普的歷史性行動，以創造一個更公平、更繁榮的全球貿易體系。」
中國對特朗普最新舉措的反應同樣直截了當。
「我們已經多次強調，施壓或威脅中國不是與我們打交道的正確方式，」中國駐美國大使館發言人劉鵬宇告訴BBC合作夥伴哥倫比亞廣播公司（CBS），「中國將堅決維護自身合法權利與利益。」
中國和美國之間的一系列反應和報復正是投資者上週所擔心的，這導致美國股票指數出現雙位數百分比的跌幅。
到週一，越來越多的商界領袖公開反對特朗普的關稅計劃，其中包括曾公開大力支持特朗普政府的華爾街金融家，他們似乎試圖力勸特朗普總統做出退讓。
與此同時，美國市場對任何希望都充滿期待。週一早上，一則社交媒體帖子暗示特朗普正在考慮將新關稅延遲90天，消息傳來，美國股票指數立即飆升，但該消息可能是對特朗普經濟顧問凱文·哈塞特（Kevin Hassett）在福克斯新聞（Fox News）上發表的有關評論的誤讀。標準普爾500指數在大約10分鐘內增加了2.4萬億美元的市值，但隨後白宮迅速否認總統正在考慮這一舉措，市值隨即蒸發。
週一下午，特朗普進一步關閉了大門，表示他並未「考慮」任何形式的延遲。關稅實施仍將全速推進。
他說：「我們只有一次機會。」
對於希望最後一刻得到緩解並尋求穩定出口的投資者和外國領導人來說，最令人擔憂的信息或許來自特朗普貿易顧問之一的彼得·納瓦羅（Peter Navarro）。
「這並非談判，」納瓦羅在周一下午發表於《金融時報》的評論文章中寫道。「特朗普總統始終願意傾聽。但對於那些數十年來一直欺騙，現在突然提出想降低關稅的世界領導人來說，要知道：這僅僅是個開始。」
如果說這是關於更廣泛的系統性變革的開始，那麼值得冒著可能拖垮全球經濟的風險去達成的最終目標是什麼呢？
一種說法是，特朗普與他的幾位高級顧問制定了一項計劃，即所謂的 「海湖莊園協議」（Mar-a-Lago accord），其最終目標是迫使美國的貿易夥伴在國際貨幣兌換中削弱美元。這樣的舉措將使美國出口商品對外國市場更具吸引力，並降低中國大量美元儲備的價值。
這是特朗普經濟顧問史蒂芬·米蘭（Stephen Miran）推動的一項計劃，盡管他否認這是政府的現行政策。
這只是特朗普故意引發的當前股市混亂的眾多可能解釋之一，許多著名經濟學家警告此舉是有風險的。可這遠非唯一的解釋。
自從特朗普以其全面的關稅計劃震驚世界以來，白宮官員就紛紛透過媒體呼籲人們保持耐心，並對特朗普全球貿易戰背後的策略給出了一系列有時相互矛盾的解釋——他這樣做是為了增加收入並保護美國產業，或者作為談判工具；這些關稅可能是永久性的也可能是暫時的；他們將推動與其他國家達成單獨協議，或迫使達成某種大型多邊協議。
特朗普在關稅懸崖上步步緊逼，絲毫沒有退縮的跡象，他似乎願意讓全世界繼續猜測。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
12/04/2025 08:00AM
12/04/2025 08:00AM
12/04/2025 08:00AM
