中文
2025年04月01日上午09:00
「難以置信。」這是馬琳·勒龐（Marine Le Pen，瑪麗娜·勒龐）週一早上衝出巴黎法庭時低聲說出的一句話。
在宣讀判決之前，她提早離開法庭。其後，她被裁定挪用歐盟資金罪成，五年內禁止競選公職——幾乎可以肯定，她將無法參加2027年法國總統選舉。
甚至還沒等法官宣布完整的判決細節，國民聯盟（National Rally, RN）的領導人就知道她的政治生涯已經完了。
禁止競選公職的裁決即時生效，沒有任何緩衝空間。
至於判處的四年監禁，其中兩年緩刑，則仍可上訴，暫緩執行。
但她的政治計劃已經落空。
勒龐的質疑或許在當下是可以理解的。
法國政界幾乎達成了共識，認為法院的終極制裁不可能、也不會發生。
不只是勒龐的支持者這麼認為，就連她的政敵——包括從極左翼的讓·呂克·梅朗雄（Jean-Luc Melenchon）、到中間派的總理弗朗索瓦·貝魯（François Bayrou），至右派的司法部長熱拉爾·達爾馬寧（Gérald Darmanin）——也同意這個說法。
但他們都錯了。法官說，法律就是法律。
這項法律對濫用公款的處罰確實非常嚴厲，但事實上，卻是由那些現在正抱怨的政客們所修訂。如今，法官等於是在說：現在輪到政客們自己嚐嚐這滋味了。
也許勒龐太過天真，未能預見這一結果。然而，她所領導的國民聯盟顯然也毫無準備。
因此，當判決結果出爐後，該黨領導層召開緊急開會，陷入兩難。
他們是否繼續認為勒龐仍有機會參加2027年大選嗎？
理論上還是有（小小的）可能性的。她已提出上訴，上訴程序可能會加快，並在今年年底或2026年初進行，判決將於春季出爐。
假若上訴庭的裁決有所改變，縮短甚至撤銷她的禁選期，那麼她仍可參選。但必須承認這種可能性極低。
還是說，他們應該直接啟動「B 計劃」，也就是讓國民聯盟主席喬丹·巴德拉（Jordan Bardella）接替勒龐，成為2027年總統選舉的候選人？
這可能是對未來的更現實的選擇。但太快轉向巴德拉，會顯得不體面。無論如何，並不是黨內所有人都是他的粉絲。
到了當晚，決定已經做出：在電視訪談中，勒龐站出來表示自己不打算退出政壇。
勒龐譴責她所稱的法官所謂的「政治 」決定和 「違反法律的行為」，呼籲盡快進行上訴審判，以便在2027年投票前還她清白，或至少解除禁選令。
「有數百萬法國人相信我。30年來，我一直在與不公義鬥爭。這是我將繼續做到底的事情，」她說。
這番言辭充滿戰鬥氣勢——但實際上，未來看起來非常不明朗，還有許多懸而未決的問題。
例如，法院判決會如何影響國民聯盟的選情？
短期內，我們可以預期會引起一波聲援潮，並會增加該黨的支持率。為什麼？因為這起案件符合國民聯盟的論述——民粹主義右翼是「體制」的受害者。
對國民聯盟的選民而言，他們不會真的反對勒龐非法挪用歐盟資金來為政黨提供資金。他們都知道，幾乎所有法國政黨過去都曾使用過類似暗中的手段。
同樣地，她面臨的「嚴厲」懲罰——被禁止競選總統——將被解讀為一種榮譽勳章：證明她獨自一人對抗當權者。
但長遠來看，這股助力可能不會那麼強大。事實是，勒龐對國民聯盟來說是一項巨大的政治資產。這位身經百戰、情感豐富、愛貓、言辭硬朗、歷經磨難的女人，深受支持者喜愛，他們覺得自己很了解她。
相比之下，儘管巴德拉也是一位受歡迎的政治人物，但年僅29歲的他恐怕很難填補勒龐的位置。如果勒龐確實無法參選2027年總統大選，國民聯盟的吸引力將大打折扣。
可以確定的是，許多非國民聯盟的右翼潛在候選人——例如洛朗·沃基耶（Laurent Wauquiez）和布魯諾·勒泰羅（Bruno Retailleau）——會認為巴德拉參選對他們自己來說是一個巨大的機會。
另一個未知是「復仇」。
勒龐仍然是國會議員，她領導著一個由125名議員組成的組織，是議會中最大的陣營。此前，她對陷入困境、沒有多數派支持的總理弗朗索瓦·貝魯一直很友善。
這些日子可能會結束了。
「為什麼我們現在要幫別人的忙呢？」國民聯盟內部如今可能會有人說。為何不將其拆掉？
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
02/04/2025 05:00PM
02/04/2025 05:00PM
02/04/2025 05:00PM
