中文
2025年02月19日上午09:00
隨著俄羅斯和美國再次開始對話，歐洲領導人和外交官正在思考美國總統特朗普（Donald Trump，川普）迫使他們做出的艱難選擇。
毫無疑問，特朗普對烏克蘭和美國西歐盟友的外交最後通牒已經撕裂了跨大西洋聯盟——這或許是無法修復的裂痕。
烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）對白宮突然轉變的態度感到震驚，儘管他在國內的許多批評者認為他應該一早預見到這個變化。早在他重新當選之前，特朗普就已經明確表示，他不會繼續拜登（Joe Biden）的政策。
當澤連斯基到達土耳其開始訪問時，他對秘密進行的結束戰爭談判感到遺憾——這個談判應該包括那些受到俄羅斯侵略後果影響的關鍵各方。
然而，在沙特阿拉伯那間空調房裡，俄羅斯和美國代表團在寬大光滑的紅木桌前對面而坐，感覺這裡和烏克蘭東北部的嚴寒相距甚遠。
在與俄羅斯接壤、被大雪覆蓋的村莊和森林中的掩體和軍事基地裡，烏克蘭士兵們繼續照常執行任務，打著這場戰爭。
在靠近蘇梅（Sumy）的一個地下碉堡中，一名烏克蘭軍官告訴我，他沒有太多時間關注新聞。對他來說，特朗普決定與俄羅斯總統普京對話「只是噪音」。
這位指揮官要求只用呼叫代號「白」（White）來稱呼他，他有更迫切的事情需要處理。
對於一名準備帶領部隊繼續作戰的戰場指揮官來說，忽視已經動搖的西方領導人以及自己總統帶來的外交震撼，可能是最正確的選擇。
很快，他們將重新越過庫爾斯克（Kursk），繼續保衛烏克蘭從俄羅斯手中奪回的土地。
為了接觸烏克蘭士兵，我們同意不透露他們的具體位置或身份，僅能說他們位於蘇梅周邊的邊境地區，以及烏克蘭在庫爾斯克持續戰鬥的地方。
在一個位於村莊的工作坊的小房間裡，由鋸木廠的木板和木製彈藥箱製成的架子上，擺滿了致命武器。
架子上擺著數百架無人機，全部由烏克蘭製造。每架無人機的價格約為300英鎊（380美元）。
那些在把無人機打包進紙箱，發送到庫爾斯克戰場的士兵說，當這些無人機武裝起來，由熟練的飛行員操控時，它們甚至能摧毀一輛坦克。
其中一名士兵，名叫安德魯（Andrew），在他的腿被炸斷之前，他曾是一名無人機飛行員。他說，他並沒有過多關注美國人在遠方所說的話，但他們都不信任普京（Vladimir Putin）總統。
幾小時前，他們的無人機摧毀了一支在白天越過冰雪覆蓋的田野前進的俄羅斯裝甲部隊。
他們向我們展示了視頻。在那些被擊中的車輛上，有些竟然掛著蘇聯紅旗，而不是俄羅斯國旗。
蘇梅白天相當熱鬧，商店開著且貨品充足。但一到晚上，街道幾乎變得空無一人。空襲警報頻繁響起。
防空炮向天空發射曳光彈長達數小時，不停對準從這裡越過邊界的俄羅斯無人機群。這些無人機對烏克蘭境內更深處的目標發起攻擊，有時甚至是蘇梅本身。
一棟大樓三層樓高的部分被炸出了大洞。大約兩週前，11人在一次俄羅斯無人機襲擊中喪生。此後，由於工程師擔心大樓因損壞嚴重可能會倒塌，疏散了這棟樓的人。
這棟大樓是蘇聯時期建造的巨大住宅區的一部分。居民仍然住在毀壞且不安全的大樓旁邊，繼續著自己的日常生活，他們走去商店或開車，裹著厚重的衣物以抵禦嚴寒。
50歲的米科拉（Mykola）和他的小兒子在回家的路上，停下來與我交談。他住在被俄羅斯摧毀的大樓旁邊。
我問他對特朗普提出的烏克蘭和平計劃有何看法。
「我們需要和平，」他說，「這是必要的，因為打仗沒有意義。戰爭不會帶來任何結果。如果你看看俄羅斯已經佔領的領土，要讓俄羅斯最終攻到基輔，他們得繼續打14年。只有人民在受苦。這需要結束。」
但米科拉相信，如果僅得普京和特朗普坐在一起，不包括澤連斯基和歐洲人，將無法達成有價值的協議。
33歲的尤莉亞（Yuliia）是另一位鄰居，她正在遛她的傑克羅素犬。當俄羅斯人襲擊旁邊的那棟大樓時，她正在家裡。
「那是午夜過後，我們正準備上床睡覺。突然聽見一聲巨大的爆炸，看到窗外閃過一束巨大的紅光。當時我們看到的景象非常可怕。」
「很多人當時在外面。我記得有一個女人掛在外面——她在尖叫求救——我們一開始看不見她，但最終她被從廢墟中救了出來。」
她相信，和平是可能的，「但他們需要先停止轟炸我們。只有當他們停止這些行為時，才有和平。因為是他們開始了這場恐怖，他們必須停止。」
「當然，你不能相信普京。」
隨著夕陽最後一縷光線消失，70歲的退役上校博里斯（Borys）停下腳步，他在蘇聯軍隊服役了30年，現在他和兒子、孫子都穿上軍裝為烏克蘭作戰。
「和平是可能的，」他說，「但我不太相信。我認為烏克蘭的正義會勝利。你必須保持謹慎。」
「只要普京還在，你就不能相信俄羅斯人。因為他們崇拜他，就像信仰宗教一樣。你無法改變他們。他們需要時間。」
那麼答案是什麼——繼續作戰還是和平協議？
「烏克蘭需要考慮和平，但我們不能投降。我看不出有任何意義。我們會抵抗，直到我們更強大。歐洲似乎已經準備好幫助我們。我們沒有投降的理由。」
特朗普，這個似乎相信可以用房地產交易的原則來結束戰爭的人，將發現實現和平比簡單地達成停火協議，並決定雙方保留多少土地要複雜得多。
普京已經非常清楚地表明，他想要摧毀烏克蘭的主權，並消除其作為獨立國家的能力。
無論烏克蘭總統澤連斯基是否能坐到特朗普的會議桌前，他都不會同意這一點。如果有可能達成持久的和平，這將是一個漫長且緩慢的過程。
如果特朗普想要快速的和平紅利，他應該去其他地方尋找。
BBC記者加布里埃拉·波默羅伊（Gabriela Pomeroy）& BBC俄羅斯觀察部編輯維塔利·舍甫琴科（Vitaliy Shevchenko）
俄羅斯外長謝爾蓋·拉夫羅夫（Sergei Lavrov）表示，無論在任何和平協議中，俄羅斯都不會接受來自北約國家的維和部隊進駐烏克蘭。
「任何其他國家的武裝部隊出現並不改變任何事情。當然，這是完全不可接受的，」他說。
在沙特阿拉伯舉行的高層會議後，俄羅斯和美國表示雙方已經同意任命團隊，開始談判結束戰爭的事宜。
美國國務卿魯比奧（Marco Rubio，盧比奧）在會後表示：「今天是漫長而艱難旅程的第一步，但它是重要的一步。」
烏克蘭並未被邀請參加此次會議，烏克蘭總統澤連斯基表示這令他感到「驚訝」。
但美國總統特朗普隨後表示，他對烏克蘭的反應感到「失望」。他在海湖莊園（Mar-a-Lago）對記者發表講話，BBC問他對那些可能感到被背叛的烏克蘭人有何回應。
他說：「我聽說他們對沒有席位感到不滿，嗯，早在那之前他們已經有席位三年了。這個問題本來可以非常容易解決。」
「你們根本不應該開始這場戰爭。你們本來可以達成協議，」他補充道。
在沙特阿拉伯的美俄會議後，特朗普表示，他對局勢「更加有信心」。「他們（俄羅斯）非常好，俄羅斯想做些事情。他們想停止這種野蠻行為。」
「我認為我有能力結束這場戰爭，」他說。
在被問到歐洲國家是否會派遣軍隊進駐烏克蘭時，特朗普表示：「如果他們願意這麼做，那太好了，我完全支持。」
此次在利雅得的會議是在俄羅斯全面入侵烏克蘭後，美俄代表團首次面對面會談。
出席會議的人包括了美國中東特使史蒂夫·維特科夫（Steve Witkoff）和美國國家安全顧問邁克·沃爾茨（Mike Waltz），以及俄羅斯總統助手尤里·烏沙科夫（Yury Ushakov）和俄羅斯主權財富基金負責人基里爾·德米特里耶夫（Kirill Dmitriev）。
會後，拉夫羅夫表示，俄羅斯和美國將儘快任命大使到對方國家，並創造條件以「恢復全面合作」。
「這是一場非常有用的對話。我們彼此聽取了對方的意見，」他說。
他重申俄羅斯的立場，認為北約防衛聯盟的任何擴張——尤其是烏克蘭加入北約——將對俄羅斯構成「直接威脅」。
與此同時，魯比奧表示，他「深信」俄羅斯「願意開始參與一個認真的過程」以結束衝突。他說，「所有方面都必須作出讓步。我們不會預先決定這些讓步是什麼。」
歐洲領導人週一在巴黎匆忙召開會議，討論如何應對在特朗普領導下俄美國之間顯著的和解，但最終未達成統一立場。
英國首相施紀賢（Sir Keir Starmer）表示，任何烏克蘭的協議都需要「美國的保證」，以防止俄羅斯再次攻擊其鄰國，他又表示會考慮向烏克蘭派遣英國部隊。
但德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）作為北約的重要盟友表示，目前討論向烏克蘭派遣軍隊「完全為時過早」。
波蘭總理圖斯克（Donald Tusk）也表示，他不打算派遣軍隊，而意大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）——唯一出席特朗普就職典禮的歐洲領導人——對此表示懷疑。
她在巴黎的會議中表示，部署歐洲部隊來確保烏克蘭的和平，將是「最複雜且最無效」的方式。
在利雅德，魯比奧表示，歐洲聯盟「遲早必須參與討論，因為他們也對制裁負責」。對於烏克蘭未參加此次會議，魯比奧堅稱「沒有人被排除在外」。
「參與衝突的每一方都必須同意這個結果，這必須對他們是可以接受的，」他補充道。
當烏克蘭領袖在土耳其召開新聞發布會時，明顯看得出他疲憊且沮喪。「我們希望一切都是公平的，並且沒有人在我們背後做出決定，」澤連斯基說。
「你不能在沒有烏克蘭參與的情況下，決定如何結束烏克蘭的戰爭。」
他會對利雅德會議上美俄代表臉上的微笑感到震驚，但他知道他能做的很少——無論他們在背後達成了什麼協議。
這位烏克蘭總統也會知道，沒有美國的幫助，他的國家抵抗俄羅斯軍隊的機會微乎其微，更別說打敗俄羅斯。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
20/02/2025 05:00PM
20/02/2025 05:00PM
20/02/2025 11:00AM
