中文
2024年12月04日上午09:00
週二（12月3日）晚上，韓國總統尹錫悅突然宣佈實施戒嚴，這是近50年來的首次。此舉震驚整個國家。
最新消息指，週三下午1:50，韓國反對黨已決定針對尹錫悅宣佈戒嚴一事對他進行彈劾。該動議在投票前尚需辯論，投票正式結果或在本週稍晚出爐。
尹錫悅晚上通過電視廣播宣布戒嚴令，其中提到「反國家勢力」和來自朝鮮的威脅。
但很快人們就發現，此次戒嚴並不由外部威脅造成，而是由於他自己深陷政治困境。
這個重大宣告使得數千人聚集在國會抗議，而反對派議員也匆匆趕往現場、推動緊急投票以取消該措施。
尹錫悅失敗了，他在宣佈戒嚴幾小時後出現，接受議會投票並解除戒嚴令。
觀察人士稱，尹錫悅的表現能看出他是一位身陷囹圄的總統。
在周二晚上的電視講話中，他陳述了政治反對派如何試圖破壞他的政府，然後表示他宣布戒嚴是為了「鎮壓造成嚴重破壞的反國家勢力」。
他的戒嚴令暫時讓軍方負責，戴頭盔的部隊和警察部署到國會大樓，有人看到直升機降落在屋頂上。
當地媒體也展示了蒙面持槍部隊進入大樓的場景，而工作人員試圖用滅火器阻止他們。
當地時間週二23:00左右，軍方發布法令，禁止議會和政治團體的抗議和活動，並將媒體置於政府控制之下。
但韓國政界人士立即表示尹錫悅的行為非法且違憲。尹錫悅自己所在的政黨、保守派的人民力量黨的領導人也稱尹錫悅的行為是「錯誤的舉動」。
同時，該國最大反對黨領袖、自民黨的李在明呼籲其議員們聚集到議會投票否決該宣言。
他還呼籲韓國普通民眾到國會抗議。
「坦克、裝甲運兵車和持槍持刀的士兵將統治這個國家……我的同胞們，請來到國民議會。」
數千人響應這項號召，紛紛湧向戒備森嚴的國會外。抗議者高喊：「不要戒嚴！」和「打倒獨裁政權」。
當地媒體從現場播出的畫面顯示，抗議者和警察在門口發生了一些扭打。但儘管有軍隊存在，緊張局勢並未升級為暴力。
議員們還繞過路障，甚至爬圍牆翻進國會進行投票。
週三凌晨1:00後不久，韓國國會的300名議員中，有190人出席且投票否決了這項措施。尹錫悅的戒嚴令被裁定無效。
戒嚴是行政當局被認為無法運作時，由軍方在緊急情況下實施的臨時統治。
韓國上次宣布戒嚴是在1979年，當時該國長期軍事獨裁者朴正熙在政變中遭到暗殺。
自1987年該國實行議會民主制以來，它從未被引用過。
但在周二，尹錫悅扣動了扳機。在一次全國講話中，他稱自己試圖將韓國從「反國家勢力」手中拯救出來。
尹錫悅對朝鮮採取的立場明顯比前任更強硬，他將政治反對派描述為朝鮮同情者，但沒有提供證據。
根據戒嚴法，軍隊被賦予額外權力，公民的權利以及法治標準和保護往往被中止。
儘管軍方宣布限制政治活動和媒體，但抗議者和政治人物仍違抗這些命令。也沒有跡象顯示政府控制了自由媒體——國家通訊社韓聯社和其他媒體繼續正常報道。
尹錫悅於2022年5月作為強硬保守派當選為韓國總統，但自從4月份反對黨在該國大選中獲得壓倒性勝利以來，他一直是一位跛腳鴨總統。
從那時起，他領導的政府一直無法通過想要的法案，同時一直否決反對黨通過的法案。
他的支持率也在下降，徘徊在17%的低點附近。他今年深陷多起腐敗醜聞，其中一起涉及第一夫人收受奢侈品迪奧的手袋，另一起涉及股票操縱。
上個月，他被迫在國家電視台道歉，表示正在設立一個辦公室來監督第一夫人。但與此同時，他拒絕了反對黨一直呼籲的更深入調查。
就在本週，反對派提議削減一項主要的政府預算——該法案無法被否決。
同時，反對派以未能調查第一夫人為由，彈劾內閣成員和幾名高級檢察官，其中包括政府審計機構負責人。
尹錫悅的聲明讓許多人措手不及。在六個小時的時間裡，韓國民眾也對這個戒嚴令的含義感到困惑。
但反對派很快就聚集在國會，並迅速獲得了否決戒嚴令的足夠票數。
儘管首都駐有大量軍隊和警察，但軍方的接管似乎未能實現。
根據韓國法律，如果國會多數議員投票要求政府解除戒嚴令，政府就必須解除。
該法也禁止戒嚴指揮部逮捕議員。
目前還不清楚現在會發生什麼，以及尹錫悅接下來會面臨什麼。週二晚上聚集的一些抗議者也高喊「逮捕尹錫悅」。
但他的魯莽行為無疑震驚了整個國家——該國自認為是一個欣欣向榮的現代民主國家，自獨裁時代以來已經取得了長足的進步。
這被視為幾十年來民主社會面臨的最大挑戰。
專家認為，這對韓國作為民主國家聲譽的損害可能比2021年1月6日美國的國會山騷亂還要嚴重。
首爾梨花女子大學的教授萊夫·埃里克·伊斯利（Leif-Eric Easley）表示：「尹錫悅宣布戒嚴似乎既是法律上的越權，也是政治上的誤判，給韓國的經濟和安全帶來了不必要的風險。他聽起來就像一位被圍困的政客，正在採取孤注一擲的行動來應對不斷增加的醜聞、機構阻礙和彈劾呼聲，（但他的所作所為）無疑會使得現在這一切都加劇。」
議長週三說：「我們將與民眾一起保護民主。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
04/12/2024 05:00PM
04/12/2024 08:00AM
03/12/2024 05:00PM
