中文
2024年10月28日上午09:00
日本執政的自民黨領導的聯合政府失去議會多數席位，這是十多年來的首次。
1955年以來幾乎連續執政的自民黨，失去單黨多數席位，它與其盟友、規模小得多的公明黨僅取得215個席位，執政聯盟亦未過半。
一個政黨需要在國會眾議院獲得233個席位才能單獨執政。
為了繼續執政，自民黨需要與剛剛在選舉中與之交戰的其他政黨組成聯盟，而該黨的地位將明顯被削弱，這意味著它必須透過談判並做出讓步才能生存。
反對黨與無黨派參選人則獲得總共250個席位。其中，最大反對黨立憲民主黨贏得148 個席位。
大選結果引發了對這個全球第四大經濟體未來管治的疑慮。
前首相岸田文雄在2021年就任，今年8月突然辭職，石破茂隨即被黨內選任為新首相。
他被選為自民黨新領導人三天後、尚未正式宣誓就任首相，就宣佈提前召開今次選舉。
自民黨召開今次選舉時，正迫切希望恢復在公眾中受損的形象。曾擔任防衛大臣的石破茂曾描述選舉為「人民的裁決」。
這場政治賭博，結果適得其反。
石破茂和自民黨低估人們的憤怒程度，更重要的是低估他們採取行動的意願。
但這是一場完美的風暴——數十名執政黨議員因從政治籌款活動中獲取數百萬美元收益而受到調查，而日本家庭則在通貨膨脹、高物價、工資停滯及經濟低迷中掙扎。
「選民給了我們一個嚴厲的裁決，我們必須謙虛地接受這個結果」，石破茂告訴日本放送協會（NHK）。
這種情況實在罕見。自民黨在日本政壇一直享有安全穩定的地位。
該黨擁有良好的執政記錄，當反對派分別在1993年和2009年上台時，每次執政三年，結局都很糟糕。
自2012年自民黨重新執政以來，它幾乎每次選舉都是在沒有太大的挑戰下獲勝。長期以來，公眾對現狀的接受度很高，反對派仍未能贏得公眾的信任。
自民黨經歷幾年動盪，醜聞不斷，選民普遍冷漠，支持率創歷史新低。
今年較早時段，在政治獻金腐敗醜聞之後，該黨的支持率曾低於20%。
然而，反對黨未能團結，亦未能說服選民他們是可行的執政選擇。
在國會解散前，主要反對黨的支持率僅6.6%。
「我認為我們（日本人）非常保守。」66歲的選民藤崎美雪在選舉前幾天告訴BBC。
「對我們來說，挑戰及改變是非常困難的。當執政黨改變一次（反對黨上台）時，最終什麼也沒有真正改變，這就是為什麼我們傾向於保守。」她補充道。
藤崎女士表示，在自民黨面臨募款腐敗醜聞的情況下，她不確定這次投票給誰，但由於她一直投票給自民黨，所以這次選舉她也會這麼做。
這次選舉結果彰顯日本政治狀況背後一個更大的故事：一個主導幾十年的執政黨，以及一個在公眾需要替代方案時未能團結並成為可行選擇的反對派。
在這次選舉中，自民黨失去了多數席位，但沒有人真正獲勝。
日本執政黨在選舉中遭受重創，但還沒有嚴重到被逐出的程度。
日本神田外語大學的講師傑弗里·霍爾（Jeffrey Hall）告訴BBC，儘管選民希望透過選舉讓政客承擔責任，但「在選民心目中，實際上沒有其他人」值得信任能掌舵。
在這次選舉中，最大反對黨——立憲民主黨獲顯著勝利。但觀察家表示，結果反映選民對自民黨的憤怒，多於對反對派的支持。
「這次選舉似乎是選民對一個腐敗骯髒的政黨及政治人物感到厭倦的反應，並不是想要帶來新的領導者。」霍爾說。
「執政黨的處境多麼令人討厭。」前往東京近郊浦和車站參加反對黨競選集會的濱田美智子說道。
「這是我最大的感受。這是逃稅，是不可原諒的。」
在她看來，日本人民正在為高物價而苦苦掙扎之際，這種做法尤其令人震驚。薪水已經30年沒有變化——被稱為「失落的30年」——但過去兩年的物價以近半個世紀以來最快的速度上漲。
本月，數千種食品以及郵件、藥品、電力和天然氣等其他日常用品的價格進一步上升。
「我每個月為食物支付的費用比以前多1萬或2萬元（65至130美元）。」濱田女士說。
「而且我不再購買以前會買的東西了。我正在努力存錢，但開支還是增加了。水果之類的東西很貴。」
她並不是唯一一個擔心高價的人。退休人士清水千惠表示，她現在必須兼職工作才能維持收支平衡。
「我們的時薪稍微提升了，但仍與物價不相符，」她在浦和車站的攤位上挑選食物時告訴BBC。「我來這樣的地方是為了找到更便宜又好的東西，因為一般商店裡的東西都很貴。」
日本面臨的是一個削弱的執政黨和分裂的反對派。
日本長期以來被視為政治穩定的燈塔——一個安全的投資避風港，以及在日益不穩定的亞太地區中的可靠外交夥伴。
這場政治混亂不僅令日本公眾擔憂，還令其鄰國和盟友感到擔心。
無論自民黨如何上台，都將處於弱勢，並被迫進行讓步。
要扭轉經濟，制定連貫的薪酬和福利政策，以及維持整體政治穩定都將不是一件容易的事。
更難的是重建對政治已經厭倦的公眾的信任和尊重。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
02/11/2024 08:00AM
02/11/2024 08:00AM
01/11/2024 05:00PM
