中文
2024年10月25日上午09:00
在中國與印度士兵在有爭議的喜馬拉雅邊境地區發生致命衝突的四年後，兩國領導人終於正式會面。
印度總理莫迪（Narendra Modi）與中國國家主席習近平周三在俄羅斯舉行的金磚國家（巴西、俄羅斯、印度、中國和南非，首字母縮寫即BRICS）峰會期間會面。
是次會議是在雙方宣佈就邊境問題達成協議幾天后舉行。
周三，莫迪與習近平對此舉表示歡迎，並承諾恢復兩國之間的對話。
兩國領導人已同意雙方高層官員「盡早」展開會晤，以解決這些問題。
數十年來，中印關係一直受到緊張局勢的影響，其根本原因在於長達3,440公里（2,100英里）未有明確定義的爭議邊界。
邊境沿線的河流、湖泊和雪峰意味著邊界經常發生變化，導致士兵們在很多地點相遇，有時甚至引發衝突。
1962年，兩國爆發戰爭，印度慘敗。此後，雙方曾多次發生小規模衝突。
印度在2019年廢除《憲法》第370條，取消印度控制地區克什米爾（Kashmir）的自治權，中國在聯合國安理會譴責該舉動。克什米爾包括高海拔的拉達克（Ladakh），中國聲稱對其部分地區擁有主權。
2020年加勒萬河谷（Galwan Valley）的衝突是數十年來最嚴重的一次。至少20名印度士兵和4名中國士兵喪生。
同年稍後時間，兩國從有爭議的邊界部分地區撤軍，並承諾緩和局勢，但局勢仍然緊張。
雙方軍隊在2021年在北部錫金（Sikkim）地區，以及2022年在邊境達旺（Tawang）地區再次發生衝突。
這場軍事僵局也影響兩國之間的商業關係，印度加強對中國投資的審查，並禁止包括TikTok在內的幾款流行中國行動應用程式，還停止飛往中國的直航客運航班。
儘管莫迪和習近平今次是自2019年10月以來的首次正式會談，但兩國領導人在2022年巴里島G20峰會期間曾簡短交談。幾個月後，中方表示雙方在會議期間達成恢復雙邊關係的「共識」。
根據路透社報道，兩名領導人還在2023年約翰內斯堡金磚四國峰會期間進行非正式會面，同意加強努力脫離接觸和緩和緊張局勢。
同年，印度外長蘇傑生（S. Jaishankar）在哈薩克舉行的上海合作組織峰會期間會見中國外長王毅，並同意加強會談。
上月，蘇傑生表示，約75%的邊境「脫離接觸」問題已獲解決。
幾天后，兩國民航部門會面，討論盡早恢復直航客運航班事宜。
包括彭博社在內的多家媒體報導稱，印度企業向政府施壓，要求放寬對中國的限制，表示這些限制損害印度的高端製造業，例如晶片製造業。
但印度財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼（Nirmala Sitharaman）周二表示，印度在放寬對中國企業的限制時將保持謹慎。
周一，蘇傑生表示，兩國同意恢復邊境巡邏，回到2020年衝突前的狀態。
他補充說，「至此，我們可以說與中國的脫離接觸已經完成。」
印度陸軍參謀長表示，兩國目前正努力恢復信任。「當我們能夠見面，互相說服，雙方也確保──我們不會悄悄進入已經建立的緩衝區。信任便能得以恢復。」烏彭德拉·德維維迪將軍（Upendra Dwivedi）說。
中國外交部沒有就該協議的具體細節發表評論，但證實雙方已「就有關問題達成解決方案」。
中國外交部發言人林劍在周二的新聞發佈會上表示，「中方對此予以正面評價。下一步，中方將與印方落實上述解決方案。」
印度外交部在聲明中表示，兩國領導人已同意其特別代表將舉行會晤，「探索公平、合理以及雙方都能接受的邊界問題解決方案」。
聲明補充說，兩國的外交部長和其他官員也將努力穩定及重建雙邊關係。
兩名領導人談及保持良好關係的重要性，印度總理莫迪表示，他們的關係對全球和平至關重要。
「維持邊境和平與穩定應是我們的首要任務。互相信任、互相尊重和互相保持敏感度，仍然應該是我們關係的基礎。」
金磚國家峰會有 36 個國家的領導人出席，討論如何減少全球南方國家對美元作為國家貿易結算貨幣的依賴。聯合國秘書長安東尼奧古特雷斯（安東尼奧·古特雷斯）亦有出席是次峰會。
習主席告訴莫迪，國際社會密切關注這次會議。他表示，德里和北京必須樹立榜樣，促進發展中國家的團結，並「為推動國際關係多極化和民主化做出貢獻」。
「中國和印度同為文明古國、發展中大國、全球南方重要成員，都處在各自國家現代化建設的關鍵時期。」他補充道。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
09/11/2024 08:00AM
09/11/2024 08:00AM
09/11/2024 08:00AM
