中文
2024年08月08日上午03:00
在巴黎奧運場館中，接連發生數起台灣觀眾的加油海報被工作人員沒收、或被要求撤下的事件。為什麼這些應援道具不被允許？以「中華台北」（Chinese Taipei）為名參加奧運的台灣運動員及觀眾，必須遵守哪些規範？
爭議事件在力拚衛冕金牌的台灣羽球男雙組合李洋、王齊麟賽事上引爆。從四強一路延燒到金牌戰。
8月2日「麟洋配」四強對上丹麥組合，場邊台灣球迷高舉寫著「Taiwan」（台灣）的綠色毛巾，被現場工作人員收走。另一位台灣觀眾楊小姐拿著形狀是台灣本島的綠色海報，上面用中文寫「台灣加油」，也被工作人員要求解釋海報內容。後來一名身穿粉紅色上衣的男子搶走海報並破壞，雖然立刻被工作人員帶出會場，但海報並沒有還給楊小姐。
根據台灣中央社報導，台灣外交部駐法國台北代表處已經協助遭人身攻擊的楊小姐報案。
至於Taiwan字樣的毛巾被沒收，代表處指出，中華民國國旗是大會明令禁止攜帶的旗幟，但中英文的 「台灣」字樣的物品並沒有明令禁止，仍與國際奧委會和巴黎奧委會溝通中。代表處認為，現場執法爭議不排除是部分工作人員對規章沒有完整認識，在現場情況混亂下，將規章過度詮釋。
「我上面寫台灣，工作人員就說不可以帶進去，他說因為台灣是政治用語。」來自台灣的觀眾王浩安對BBC中文說。
她在8月4日進場觀看「麟洋配」對決中國組合王昶、梁偉鏗的金牌戰。她指出，進場前的安檢，工作人員會仔細詢問海報上的中文字是什麼意思。她用法文向工作人員解釋：「台灣是一個地名。」但工作人員回應，在他們收到的相關守則當中，「台灣」就有政治意涵，不得進入奧運會場。
國際奧林匹克委員會（IOC）制定的奧林匹克憲章（Olympic Charter）地位如同奧運的憲法。奧運的凖則、規範，如有爭議，都必須回歸到奧林匹克憲章討論。
根據奧林匹克憲章（Olympic Charter）第50條第二款：「在任何奧林匹克場地、場館或其他區域，不得有任何形式的示威或政治、宗教或種族宣傳。」
在巴黎奧運會的官方網站，可以查到「禁止攜入場館的物品清單」：包含宗教或政治信息，或被視為有悖於公共秩序的內容的海報、橫幅、標誌，或其他可用於示威的物品，禁止入場。
但拿著寫「台灣」的標語，是否等同於「政治宣傳」？因為奧林匹克憲章和主辦城市沒有更進一步的釋義條文，因而有詮釋的灰色地帶。
「共識就是，不能做政治主張。」台灣政治大學法律學系副教授林佳和接受BBC中文採訪時指出，奧林匹克憲章規範在場館內，包含觀眾所在的看台區域，不得從事政治示威或宣傳。
他舉例，在西班牙比賽時，出現象徵支持加泰隆尼亞獨立的紅、黃、藍相間「孤星旗」（Estelada），這就是明確政治主張。如果台灣觀眾舉出「台灣中國、一邊一國」的海報，也算違反規定。
在國際體育賽事上做「政治主張」並不是罕例，最著名的案例之一，是1968年墨西哥城奧運，非裔美國短跑選手史密斯（Tommie Smith）和卡洛斯（John Carlos）在頒獎儀式低頭、高舉戴著黑手套的拳頭，抗議種族不平等，結果遭到禁賽。
林佳和分析，這次巴黎奧運被沒收的「台灣加油」海報、Taiwan毛巾，並不是奧林匹克憲章中禁止的「政治宣傳」，因此他認為巴黎奧運工作人員有執法過當之嫌。
美聯社報導，國際奧委會發言人亞當斯（Mark Adams）回應台灣標語被收走事件，引述1981年的洛桑協議，台灣以」中華台北「參賽的框架。亞當斯表示，橫幅是不被允許的，因為這能導致「為什麼這個可以，那個不行？」這就是規則之所以嚴格的原因。要將206個奧委會代表團齊聚競賽，是一項艱巨的任務。他也指出，巴黎奧運官方網站規定，只有經過大會認定的旗幟才能被帶入會場。
著有《奧林匹克之夢：體育視野下的中國與世界1895-2050》的香港大學歷史系教授徐國琦認為，這次爭議是因為「台灣」這個字眼本身就會被視為政治敏感。
他說，可能有些台灣人認為洛桑協議不公平、不對等，但它就是當時同意且行之有年的協議，在奧運會場上，就只能是」中華台北「。若運動員違反協議，做出和「台灣」相關的政治表態，可能會被取消成績、被禁賽。若民眾違反，最嚴重會被要求離場。
BBC中文詢問巴黎奧運主辦方，希望能進一步釐清是基與哪一項規範沒收台灣標語，巴黎奧運媒體窗口表示，已將郵件轉交國際奧委會。截至發稿，尚未收到國際奧委會回復。
台灣運動員以「中華台北」的名義參加奧運，始於1984年的洛杉磯奧運會。
1949年，兩岸分治。中華人民共和國開始在國際組織上，與中華民國爭奪「誰能代表中國」。1952年，芬蘭赫爾辛基奧運會允許中國參賽，當時中華民國總統蔣介石主張「漢賊不兩立」，中華民國因此退賽。
1956年澳洲墨爾本奧運會，台灣以「福爾摩沙中國」（Formosa-China）的名義參加，北京退賽。
1960年代東京、墨西哥城的奧運會，國際奧委會讓中華民國以台灣（Taiwan）為名義參賽，但在當時「中華民國代表正統中國」的意識形態下，台灣仍持續爭取以中華民國（Republic of China）的正式國名參賽。
1979年，台美斷交，中美建交，同年國際奧委會便通過決議案，要求台灣更改會名，以「中華台北」的名義參賽，同時禁止使用中華民國國旗。
1981年，中華奧委會與國際奧委會於瑞士洛桑簽訂協議，依據洛桑協議內容，中華奧委會的英文名稱為「Chinese Taipei Olympic Committee」，會徽及會旗經國際奧委會執委會核准，使用梅花形狀，中間有奧運五環的中華奧委會會旗，播放的是和國旗歌旋律相同的中華奧委會會歌。
在巴黎奧運場館中，包括觀眾席上，貼有用法文公告「場館內禁止的旗幟」，列出三面旗幟，包括俄羅斯國旗、白俄羅斯國旗，以及中華民國國旗。其搭配的文字分別是俄羅斯、白俄羅斯和台灣。
2022年2月莫斯科入侵烏克蘭後，俄羅斯及盟友白俄羅斯的運動員被禁止參加世界體育比賽。巴黎奧運，俄羅斯和白俄羅斯的運動員以「個人中立運動員」（AIN, Individual Neutral Athletes）的身份，不能使用本國國旗或國歌，也不會被列入官方獎牌榜。
面對巴黎奧運的台灣海報爭議，中華奧委會榮譽副主席陳士魁對BBC中文表示，現場工作人員實際執法情形，中華奧委會還在和國際奧委會持續溝通了解中。
他建議台灣觀眾最好是攜帶中華奧委會的會旗進場，因為這是合法的旗幟，其他具有台灣元素的旗幟、標語，在現場會遇到什麼狀況，中華奧委會也難以給出答案。中華奧委會帶了上千支小尺寸的會旗，在現場發給觀眾。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
29/08/2024 08:00AM
28/08/2024 11:00AM
28/08/2024 08:00AM
