中文
2024年07月14日上午09:00
在特朗普集會上發生槍擊事件後，美國賓夕法尼亞州警察和聯邦調查局（FBI）在美國東部當地時間晚上11:45（英國夏令時 04:45）舉行了聯合新聞發佈會。
聯邦調查局表示，他們正在調查這起暗殺企圖，該地區仍然是一個活躍的犯罪現場。
在新聞發佈會開始時，聯邦調查局特工凱文·羅傑克（Kevin Rojek）證實，槍擊事件被視為一次暗殺企圖。
他說，發生的槍擊事件是「針對我們的前總統特朗普的暗殺企圖。」
他補充說，他們有許多特工正在現場調查這一事件。
根據聯邦調查局不久前發佈的一份聲明，試圖殺死特朗普的男子是20歲的托馬斯·馬修·克魯克斯（Thomas Matthew Crooks）。
該聲明說，克魯克斯來自賓夕法尼亞州伯特利公園。該小鎮距暗殺未遂地點巴特勒約70公里，或一小時車程左右。
聲明還說，「這仍然是一項正持續展開的調查」，當局呼籲掌握可能有助於該調查信息的人士，在線提交照片或視頻。
聯邦調查局早些時候曾表示，他們尚未確定襲擊者的動機。
賓夕法尼亞州警察局的喬治·比文斯（George Bivens）表示，集會現場的警察表現「英勇」。
他說，沒有理由相信存在任何進一步的「現存威脅」。他還表示，執法部門對集會上的幾個可疑活動報告做出了回應。
執法部門此前表示，一名槍手的身份已被「初步確認」，但沒有透露姓名或任何身份細節。
聯邦調查局在新聞發佈會上表示，直到槍聲響起，執法部門才知道特朗普集會附近一座建築物的屋頂上有人。
執法部門稱，這次集會的三名受害者都是成年男性。
在發佈會上發言的聯邦調查局發言人凱文·羅傑克表示，特勤局無法參與這次新聞發佈會。
中國外交部發言人在回應美國前總統特朗普在參加競選集會期間遭遇槍擊的問題時說，「中方關注特朗普前總統遭遇槍擊事件，習近平主席已向特朗普前總統表達慰問。」
據共和黨全國委員會（RNC）外部網站發佈的一份聲明說，特朗普目前狀態「很好」，他並對執法人員表示感謝。
特朗普競選團隊和共和黨全國委員會的聲明稱，特朗普「期待在密爾沃基與大家一起參加提名他擔任美國第47任總統的大會。作為我們黨的提名人……（他）將繼續分享他的願景，讓美國再次偉大」。
特朗普（Donald Trump，川普）早些時候表示，他在美國賓夕法尼亞州舉行的一次政治集會上耳朵中彈，並稱他聽到子彈的「呼嘯聲」，並感到「子彈撕裂了皮膚」。
在賓夕法尼亞州巴特勒舉行的這次集會活動中，特朗普遭到槍手襲擊，一名男性襲擊者被一名特勤局成員開槍打死。
據美國特勤局稱，襲擊者在集會上還打死了一名觀眾，另外兩人受重傷。特朗普在襲擊者開槍後被保鏢簇擁著離開講台。
集會上的一名目擊者告訴BBC，槍聲響起前前，他們看到一名持步槍的男子在附近的屋頂上爬行。
視頻顯示，共和黨總統候選人特朗普在講台後倒地，然後站起來，臉上沾著鮮血。
BBC記者布拉傑什·烏帕德耶（Brajesh Upadhyay）發自華盛頓
特朗普在賓夕法尼亞州競選集會上遭遇襲擊讓人們關注到明顯的安全漏洞，一些人還指責特勤局漏過了襲擊者。
這位前總統本人卻感謝特勤局和其他執法部門「對剛剛發生的槍擊事件做出的迅速反應」。
但也有人提出質疑，一些人稱特勤局在事件中「徹底失敗」。
美國眾議院議長邁克·約翰遜（Mike Johnson）誓言眾議院將進行全面調查。
眾議院議長在「X」上發帖稱：「美國人民應該知道真相。」
他說：「我們將盡快讓特勤局局長金伯利·切特爾（Kimberly Cheatle）以及國土安全部和聯邦調查局的其他相關官員出席我們委員會的聽證會。」
一位發言人向《國會山報》證實，特勤局已同意向眾議院監督委員會通報此次襲擊事件。
退休特勤局主管鮑比·麥克唐納（Bobby McDonald）對路透社說，「他（特朗普）確實得到了一直陪伴在他身邊的非常強大的保護。但他不一定得到所有可用的不同資產。所以，我認為事件的某些方面將受到調查，」
他表示，「特勤局現在將了解事情的發生經過，以及如何再次確定方式，繼續加強對他們的保護，以確保未來不會發生類似事情。」
白宮官員稱，美國總統拜登在11月份的競選對手特朗普今天在競選集會上遭遇槍擊並受傷後，拜登已與特朗普進行了通話。
白宮官員沒有透露兩人談論了什麼。
白宮稱，拜登還與賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）和巴特勒市市長鮑勃·丹多伊（Bob Dandoy）進行了交談。
美國國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）在一份聲明中表示，國土安全部正在調查賓州特朗普集會上發生的槍擊事件。
他說：「國土安全部和特勤局正在與執法伙伴合作，對槍擊事件做出反應並進行調查。」他補充說，該機構「以最強烈的措辭」譴責這一行為。
馬約卡斯說：「我們正在與拜登總統、前總統特朗普及其競選團隊進行接觸，並正在採取一切可能的措施確保他們的安全。」
他指出：「維護總統候選人及其競選活動的安全是我們部門最重要的優先事項之一。」
這位前總統感謝特勤局和其他執法部門「對剛剛發生的槍擊事件做出的快速反應」。
他在帖子中說：「最重要的是，我想向集會上遇難者的家人表示哀悼，並對另一個重傷者的家人表示慰問。」
特朗普補充說：「令人難以置信的是，這樣的行為竟然發生在我們的國家。目前對槍手的情況一無所知，他現已死亡。」
特朗普在帖子的結尾寫道：「上帝保佑美國！」
特朗普表示，他「被一顆子彈擊中，刺穿了我的右耳上部」。
這位前總統在他的「真相社交」帳戶上發佈了這一消息。他說：「我立即意識到出了問題，因為我聽到了嗖嗖的聲音和槍聲，並立即感覺到子彈撕裂了皮膚。」
特朗普稱，「流了不少血，所以我意識到發生了什麼事。」
拜登在事件後發表講話，稱「美國不允許發生這樣的暴力行為」，並稱事件「令人噁心」，「絕對不允許發生在這樣的事情」。
拜登說，事件發生後，他試圖聯絡特朗普和他的醫生，特朗普目前狀態很好，並希望馬上就能與他通話。
特朗普的集會上發生槍擊事件後，拜登總統將於今晚返回白宮。拜登原定在特拉華州度周末，但槍擊事件改變了他當晚返回白宮的計劃。
拜登計劃於美國東部時間晚上10:30（英國夏令時03:30）左右離開特拉華州，並在午夜後不久抵達華盛頓特區。
美國副總統卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris；中文名賀錦麗）則表示，特朗普沒有受重傷，她為此感到「鬆了一口氣」。
哈里斯在一份聲明中說：「我們為他、他的家人以及所有因這起毫無意義的槍擊事件而受傷和影響的人祈禱。」
哈里斯還說：「我們國家不允許發生這樣的暴力行為。我們都必須譴責這種令人憎惡的行為，並儘自己的力量，確保它不會導致更多暴力。」
阿勒格尼綜合醫院（Allegheny General Hospital ）在一份聲明中表示，今天有兩名患者在賓夕法尼亞州巴特勒縣的特朗普集會上受傷。
兩名患者均情況危急。
德克薩斯州共和黨眾議員羅尼·傑克遜（Ronnie Jackson）在接受福克斯新聞（Fox News）採訪時表示，他的侄子當時正在參加集會，頸部被子彈擦傷。
傑克遜告訴福克斯新聞說，他的家人通過特殊許可通道參加了賓夕法尼亞州的集會。他說，當他們開始聽到槍聲時，他們正坐在特朗普右邊的「朋友和家人」區域。
傑克遜說，他的侄子當時「處於危境中」，頸部流血。他說，他的家人看到他們身後幾排的人被擊中後，才意識到這是一顆子彈造成的。
傑克遜說，他們去了一個醫療站，看到了另一名頭部受重傷的傷者。
多位執法人員告訴BBC在美國的合作伙伴CBS，嫌疑人使用AR自動步槍從200英尺到300英尺外的高架棚處開的槍。
根據賓夕法尼亞州州長喬什·夏皮羅（Josh Shapiro）在社交媒體「X」上發佈的聲明，特朗普在特勤局的保護下離開了他在巴特勒舉行集會的地區。
夏皮羅祝願特朗普早日全面康復。夏皮羅補充說，他「感謝所有做出反應、保護前總統並努力控制局勢的執法人員」。
他確認，聯邦執法官員將繼續主導對特朗普槍擊事件的調查，而賓夕法尼亞州警察將主導對其他受害者槍擊事件的調查。
他並呼籲美國同胞「共同譴責我們今天早些時候在巴特勒目睹的不可接受的暴力行為」。
兩名消息人士告訴BBC在美國的新聞合作伙伴哥倫比亞廣播公司（CBS），特朗普在耳朵中彈後已離開當地一家醫院。
特朗普的競選團隊表示，特朗普將按計劃參加下周在威斯康星州密爾沃基（Milwaukee）舉行的共和黨全國代表大會。
特朗普將在大會上被正式任命為共和黨總統候選人。他還計劃在周一開始的活動中宣佈他的副總統人選。
特朗普的女兒伊萬卡·特朗普（ Ivanka Trump）剛才發表聲明。
她在社交媒體「X」發表聲明說：「感謝你們對我父親以及今天賓夕法尼亞州巴特勒發生的毫無意義的暴力事件的其他受害者給與的愛和祈禱。」
伊萬卡·特朗普說：「我感謝特勤局和所有其他執法人員今天迅速而果斷的行動。我繼續為我們的國家祈禱。爸爸，我愛你，從今天到永遠。」
BBC北美事務編輯薩拉·史密斯（Sarah Smith）
目中無人的唐納德·特朗普舉起拳頭、臉上沾滿鮮血，他被特勤局擁簇下講台的非凡畫面不僅創造了歷史，而且很可能會改變11月美國總統大選的進程。
這種令人震驚的政治暴力行為將不可避免地對競選產生影響。
這張照片很快被他的兒子埃里克·特朗普（Eric Trump）發佈在社交媒體上，並配文說：「這就是美國需要的鬥士。」
槍擊事件發生後不久，拜登總統出現在電視上，表示美國不允許出現這樣的政治暴力。他對這位共和黨競選對手的情況表達了關注，並稱希望今晚晚些時候與他通話。
拜登的競選團隊暫停了所有政治聲明，並正在努力盡快撤下其電視競選廣告。很顯然，拜登的競選團隊認為此時攻擊特朗普並不合適，反而應當集中精力譴責所發生的事情。
來自各個政治光譜的政治人物已聚集在一起表示發表聲明稱，暴力在民主國家中沒有立足之地，儘管這些人在其他方面幾乎沒有什麼共識。
前總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）、喬治·W·布什（George W Bush）、比爾·克林頓（Bill Clinton）和吉米·卡特（Jimmy Carter）都很快譴責了暴力事件，並表示，看到特朗普沒有受到嚴重傷害，他們感到很欣慰。
但特朗普的一些最親密的盟友和支持者已經將暴力歸咎於拜登，一名共和黨國會議員在社交媒體「X」上的一篇帖子中指責總統「煽動暗殺」。
被認為列入特朗普副總統候選人名單的參議員萬斯（JD Vance）表示，拜登競選團隊的言論直接導致了這一事件。
其他共和黨人物也在說類似的話，這幾乎肯定會被他們的對手譴責為在美國政治的危險時刻具有煽動性。
我們已經可以看到，一場令人震驚的事件可能會引發一場非常醜陋的戰鬥，雙方的戰線已經劃定。而這將重塑競選進程。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
26/07/2024 05:00PM
26/07/2024 05:00PM
26/07/2024 05:00PM
