中文
2024年07月01日上午03:00
香港曾經是兩岸之間重要的資訊交流平台，但《香港國安法》實施四年，台灣議題在香港變得敏感。BBC中文採訪十多名香港記者，了解他們在政治壓力及日常新聞運作中，為何越來越難報道台灣新聞。
一天之內，「台灣總統賴清德」的稱謂在香港媒體上集體消失了。
5月20日，賴清德就職上任中華民國第16任總統。當日前夕，香港《明報》和《信報》還是稱他為「候任總統」。
5月21日，他在上述媒體突然變成「台灣領導人」，或被直呼其名。
「就是520那天，公司高層召集了各部門的中層主管開會，宣佈公司基於法律風險做了這個決定，以後不能寫『總統』。」報章編輯嘉榮（化名）對BBC中文說。他不便透露具體所屬香港媒體是哪一家。
「其實香港『23條』（即《維護國家安全條例》）通過後大家都猜到會有這一天，賴清德上台是個轉折點，台灣政治新聞比以前更加敏感，大家都怕出事。」他說。「你認真看看，現在連深圳新聞都比台灣新聞多。」
《香港國安法》在2020年頒布實施，第20條「分裂國家」罪所涵蓋的分裂國家、破壞國家統一行為，港府稱是指「台獨」分裂活動或其他「非法改變台灣作為中華人民共和國的一部分的法律地位」的活動。
但北京對「台獨」的定義越來越闊，2021年當局公布的「台獨頑固分子名單」包括時任台灣行政院長蘇貞昌、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮，翌年更新名單加入時任台灣駐美代表蕭美琴、國家安全會議秘書長顧立雄、立法院副院長蔡其昌、民進黨立法院黨團總召集人柯建銘等。
賴清德上任總統後，大陸多個部門隨即公布《關於依法懲治「台獨」頑固分子分裂國家、煽動分裂國家犯罪的意見》，涵蓋懲治「台獨分裂國家行為」共22條規定，最重可處死刑，追訴期為20年。
「大陸對台灣的限制越來越嚴重，以前台灣總統講了什麼，香港記者一定照寫，保證不會有事，但現在寫出來可能很危險，隨時說你幫他宣傳『台獨』。」剛卸任香港記者協會主席的陳朗昇對BBC中文說。
「大家都感受到那種壓力，我自己處理賴清德的報道也會怕，因為現在是有法律明文規定後果。」
記者發現，至6月仍使用「總統」稱呼賴清德的香港主流報章，基本上只剩下《東方日報》。其他報章調整涉台用詞的時間點，與台灣新聞大事及兩岸局勢升溫息息相關。
文首提及的《明報》和《信報》被視為立場較開明，它們更改台灣官方稱謂的轉折點是5月20日賴清德上台，中國官方批評其就職演說措辭是「暴露台獨工作者本性」。
香港親建制報章如《星島日報》更早就迴避「台灣總統」稱謂，若文中無可避免要提及「總統府」一字也會打引號處理。記者發現該報引入新做法的時間點是在2022年8月，當時時任美國眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣，與台灣總統蔡英文見面，引發大陸破天荒環台軍演。
至於香港的六大電視電台，即香港電台（港台）、商業電台（商台）、新城電台、無線電視（TVB）、Now新聞台及有線電視，則比平面媒體更為謹慎。
以台灣大選報道為例，上兩屆均有「蔡英文總統」、「首位女總統」、「連任總統」等字眼，今屆則避開「總統」一詞，無線電視播出賴清德勝選演說時，字幕上的頭銜是「當選人」而非「總統當選人」，公營廣播機構香港電台甚至改稱「台灣大選」為「台灣地區領導人選舉」。
中國官方向來對台灣各層級單位名稱有嚴格規定，2017年官方新華社發佈新版《新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞》，禁用詞包括「總統」、「總統選舉」、「中華民國」、「台灣政府」、「行政院」和「立法院」等，「總統府」作為地名要改為「台灣當局領導人辦公場所」，「九二共識」也不可提及台灣「一中各表」的說法。
在「一國兩制」下，香港傳媒獨立運作，大部分新聞機構一直沒有跟隨北京的規定，最多是避免直呼「台灣總統某某某」，改為寫作「台灣的總統某某某」或「在台灣，某某某總統」。
但《香港國安法》生效後，香港電台最先與北京標凖接軌。據多家香港傳媒報道，該台在2021年7月發出內部通告，指要符合「一個中國」原則，處理台灣議題時不得使用「中華民國」或「國立」等字眼，台灣總統要改稱「台灣地區領導人」、台灣政府為「台灣當局」、行政院為「台灣行政機構」或「台灣地區行政管理機構」。
2022年8月佩洛西訪台期間，香港三家電視台統一迴避了蔡英文的總統稱謂，直呼其名，但全部都有提及會面地點是在總統府。
香港商業電台是較遲配合的廣播機構，直到2023年春季才改變報導中的台灣官方人員及機構名稱，如台灣國防部改稱「防務部門」，外交部為「外事部門」等。去年4月5日，蔡英文與美國時任眾議院議長凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）會面，北京其後展開三天環台軍演。
「我不確定這跟麥卡錫事件有多大關係，公司也沒有解釋原因。」該台不願具名的員工向BBC中文說。「但我自己最怕的不是來自中聯辦的直接壓力，而是親中藍絲團體和左報來找麻煩。」
翻查資料，2022年8月佩洛西訪台後，曾有親中愛國團體到商業電台總部外示威，抗議該台仍以「總統」稱呼蔡英文，沒有跟隨其他本地媒體及時更正對台用語，「公然破壞國家主權」，又指商業電台作為廣播牌照持有者須遵守發牌條件及國安法。
香港中文大學新聞與傳播學院教授李立峯對BBC中文表示，以往香港傳媒不會完全跟隨大陸官方那套話語，但今時今日的大環境下整體壓力更大，有些指示更加直接，要加倍政治正確，有「官媒化」趨勢。
他指出，儘管不同媒體因機構老闆風格和市場因素等，在處理台灣新聞時的自我審查仍有程度之別，但總體而言不會距離官方立場很遠。「以前的合理是指新聞操作上的合理，但現在的合理是指政治正確上的合理。」
無論是主流媒體還是網絡媒體，現時香港記者都不得不兼顧「政治正確」。
在廣播機構任職的資深記者立之（化名）說，他至今仍按照一貫編採原則處理台灣新聞，重要消息從不遺漏，但會在寫法上「戴頭盔」（保護自己），比如早前賴清德回應「台獨22條」的說法，他在即時新聞照樣引述，但就在最後一段加入大陸國台辦的回應。
「就算當日北京沒有回應，也要找出官方最近期的說法，總之一定不能只有台灣那邊，看上去要平衡，以免給人留話柄。」他對BBC中文說。「要這樣自我審查也沒辦法，但我個人的底線是，我不會因為加了北京的回應，就刪減台灣方面的篇幅。」
前香港記協主席陳朗昇目前在網媒《Channel C》任職多媒體製作主任，他說作為編輯，審閲記者稿件時也採取相同做法，沒加入北京說法就不會發稿，非常謹慎。
「這樣做會令文章變得不倫不類，稿件的質素和可讀性會降低，但總好過完全不寫——對於現在香港的新聞工作者，可以寫就寫，無法直接寫就找新方法寫。」
但此方法似乎不適用於公營廣播機構香港電台。自2021年港府空降政務官出身的李百全為廣播處長，大幅抽起節目及整頓新聞部，該台被指全面「官媒化」，特別在外交和台灣議題上幾乎完全跟隨北京口徑。
據記者觀察，2023年4月麥卡錫與蔡英文會面、2024年5月20日賴清德就職，這些登上國際頭條的台灣新聞，香港電台在發生的當下隻字不提，遲至中國外交部及國台辦發稿抨擊，才報道北京的官方立場。
而在今年初的台灣大選，國民黨候選人侯友宜和民眾黨柯文哲分別於晚上8點前後宣佈落敗，民進黨賴清德8點半發表勝選宣言，但香港電台直到晚上11點才發即時新聞。
傳播學者李立峯教授說：「正常新聞媒體的運作都是搶快，以往香港媒體傍晚七、八點知道其中一方認輸，就會立即報道選舉結果，但今年個別媒體很晚才發稿，給人一種印象是要等大陸官方的說法。」
他認為，「等官方口徑」的現象越趨明顯，情況就如同歐盟或美國政府發表報告批評中國人權狀況，香港媒體以前會直接報道，現在會等外交部發聲明反駁後才出稿，「在壓力之下要達到所謂的平衡」。
在國安法律下，港媒報道台灣新聞風險大增，篇幅和編採資源上也有縮小的跡象。
有電視台新聞部的資深剪接師透露，該台的駐台灣記者離職後，一直沒有填補空缺，此後台灣新聞多數用主播旁述（RVO，Reader’s Voice Over）形式報道，而非新聞帶（SOT，Sound on Tape）形式。前者一般較簡短，後者則有記者配音和受訪者聲音，報道較完整和有現場色彩。
比較台灣總統大選的報道則更直觀，以往香港各大電視、電台都會派員到當地採訪，但今年只有商業電台、Now新聞及無線電視三家有記者赴台，香港電台和有線電視缺席。
立之是少數有參與台灣大選報道的記者之一，他向BBC中文透露，有同業即使能到現場採訪，也只能去國民黨的造勢晚會和開票集會，要避開民進黨的活動。
「正常記者兩邊都會去，或者至少去贏面比較大的，即是民進黨那邊，但高層會說擔心直播連線期間，民進黨的人在台上說出所謂『台獨』言論，所以不能去…… 但這其實不合邏輯，因為國民黨人一樣會把台灣說成『我們國家』。」
他補充指，國安法後整個業界流失大批記者，他所屬的新聞機構只剩下一半人手，熟悉台灣時事的更是少之又少，「所以撇除政治因素，在不夠人的情況下少做了台灣新聞也很易理解」。
除了現場連線，電視台往常會派專題組記者赴當地製作深度報道，但今年三個主要時事專題節目，包括無線的《新聞透視》、Now新聞的《經緯線》、香港電台的《鏗鏘集》，都沒有報道台灣選舉。
一名前香港電台編導表示，該台負責公共事務節目的班底早已被「換血」，取而代之是「根本不是做新聞出身的人，他們也不會覺得要拍台灣選舉」。
另一位不願具名的電視台記者告訴BBC中文，今屆台灣選舉前曾向主管提議拍攝專題，對方沒有明確否決，但暗示這過於政治化，且高層不看重台灣新聞，最終以人手不足為由不了了之。「如果重視台灣，以前你還沒提出，公司已經提早幾個月叫你籌備。現在讓人覺得冷處理，優先考慮永遠是內地新聞，會投放大量資源做中國故事。」
同樣在電視台任職的另一名資深記者說，國安法實施後，一涉及政治議題，不論是香港還是台灣，都很難找到持反對意見的人願意受訪。「我不覺得被禁止做某些題目，而是在實際操作上，只有官方或親中人士願意上鏡，令政治題目很難做。如果台灣大選只可以採訪大陸台商和親國民黨學者，沒有另外一邊，那我覺得更一面倒、傷害更大，我寧願不做。」
報章編輯嘉榮則說，他所屬的媒體今年初仍有大篇幅報道台灣新聞，但賴清德上台後審查增多，「做台灣故事吃力不討好，老闆也明顯不太喜歡」，加上在香港報章，台灣新聞被歸類為中國新聞，要跟大陸新聞搶版面，嘉榮認為香港讀者本身對台灣政治興趣不大，版面「很自然地」被大陸新聞擠壓掉。
「除了九合一地方選舉和總統選舉，香港人都很少關心台灣政治，半導體新聞又離普羅讀者太遠，你看看點擊率就知道。之前輝達（NVIDIA，英偉達）執行長黃仁勳訪問台灣在當地很轟動，但香港讀者很少人知道他是誰，我們也有想過報道，後來沒有人手就算了。」
到底是先有雞還是先有蛋？是主流媒體不報道台灣新聞而使讀者不感興趣，還是讀者不感興趣而使主流媒體減少報道？
「台灣新聞在香港媒體上減少，反映了香港在兩岸的角色變了。」《信報》前副社長、香港浸會大學傳理學院新聞系專業應用教授陳景祥說。
「以前我們（香港）和台灣交流是正面的、被鼓勵的，現在和台灣接觸是踩紅線，大家會疏遠。」
歷史上，英屬香港作為兩岸之間的自由之地曾扮演微妙角色，是兩岸消息的交流平台，無論是新聞、評論還是出版，台灣內容都很豐富，但隨著香港主權轉移以及台灣解禁，香港的位置也產生變化。「1993年兩岸首次會談選擇在新加坡而非香港，就是一個象徵。」陳景祥說。
傳播學者陳韜文及李金銓曾發表研究論文指，二戰後的香港中文報業有「親國民黨」和「親共產黨」的右派及左派報章，80年代簽署《中英聯合聲明》後，香港進入權力轉移的過渡期，香港媒體漸漸向未來的權力中心中共靠攏，《華僑日報》結業標誌著右派報章逐步退場，《星島日報》也慢慢轉變立場變得「親中」。
主權移交前，主管外交和港澳事務的前中國副總理錢其琛公布「錢七條」，規定港台兩地的各種民間交往關係可以繼續，但不能違背「一個中國」原則。1997年後，就發生多次因「一國兩制」而限制有關台灣議題的言論和新聞自由事件。
經典案例是1999年時任台灣總統李登輝拋出「兩國論」後，香港電台節目《香港家書》邀請台灣駐港代表、中華旅行社總經理鄭安國出席，他在節目中發表對「兩國論」的解釋，遭部份建制派人士嚴厲抨擊。其後時任香港電台最高首長、廣播處處長張敏儀被調任至日本，鄭安國不獲港府續發簽證而被迫離職。
接著在2000年的台灣大選，民進黨首次成為執政黨，香港有線電視專訪副總統當選人呂秀蓮，她在訪問中發表「遠親近鄰」論，時任中聯辦副主任王鳳超立即指責該台「宣揚台獨」。
「此後香港新聞機構都很避忌跟台灣政要做專訪，因為你很難做到所謂的平衡。」中文大學學者李立峯說。「專訪是一種很合理的新聞形式，但在北京眼中，這是給他一個平台去鼓吹他的理念。」
《香港國安法》實施後，不只是專訪，連一般報道都可能觸碰「紅線」，但界線模糊。
獨立記者、新聞網站《誌HKFEATURE》創辦人關震海對BBC中文說，兩年前的「雙十」節曾做專題報道，探討香港國民黨員大幅流失的情況，當時他觀察到中聯辦與香港警方態度差異很大。
「中聯辦和國民黨幹部還是關係很密切，會互相打招呼，孫中山也是共產黨推崇的，但是香港警察就很凶狠。在台灣問題上，我摸不透到底哪一派才是標凖？究竟國民黨員大幅減少，警方是開心還是不開心？紅線是由哪一方拉的？」
親國民黨團體過去每年在屯門中山公園和青山「紅樓」進行紀念活動，但香港警方在國安法實施後於該處拉起封鎖線並嚴密布防，保安局局長鄧炳強警告市民切勿意圖做出「把台灣從中國分裂出來」的行為。
關震海說經此一役，他在選題上較少做香港的台灣議題，反而較聚焦在台灣本土，「我發現做台灣不會出大事，是涉及警察才會出事」。他的媒體近期做了關於金門和台灣鳳梨的深度報道，他說連台灣同業都表示欣賞。
「大部分台灣媒體有政黨包袱，很多東西不能寫出來，反而我們在香港可以放膽報道，把真相『出口轉內銷』回台灣。只要我們堅持舊香港人做新聞的專業精神，香港還是有一定角色的。」
「問題是，我們作為獨立媒體因為影響力較小，受到的壓力也較小，才可以這樣做，主流媒體不可以，變相很多重要的台灣題目從香港讀者的視野中消失了。」
前香港記協主席陳朗昇認同，香港人對台灣時事越來越陌生，他身為新聞工作者也越來越少接觸台灣新聞。
「現在的行政院長是誰？」他接受訪問時反問自己，但思考良久都沒有答案，只好上網搜尋。「噢，是卓榮泰。他是誰？這幾個月在香港媒體都沒聽過他或其他賴清德內閣成員的背景。」
「這些就是不講不察覺、一講就很明顯的例子，傳媒不報，市民對世界的認識少了。香港和台灣這麼近，現在又那麼多香港人住在台灣，我們竟然對台灣如此不熟悉。」
傳播學者李立峯表示，香港仍是網絡自由的城市，主流媒體減少台灣報道短期內不會造成很大影響，但長遠而言港人可能越來越不理解外面的世界發生什麼，只相信官方論述。「情況就好像大陸民眾怎樣看香港，2019年他們無法接收官方聲音以外的資訊，在封閉的資訊環境下就有反香港的情緒。」
他預料，「二分」的趨勢會持續，教育程度高的市民本來已習慣閲讀外媒，但社會上八、九成的一般民眾，平日靠主流媒體接收總括式的新聞報道，這兩類人的距離會擴大，「越來越平行時空，無法溝通」。
在《香港國安法》實施後已移居英國的香港社會科學學者鍾劍華博士對BBC中文指出，台灣作為全球第二大的華人社會，以往台港兩地有很多交流，每年選舉都有大批港人前往觀選，這是大陸官方不樂見的。
「持續有資訊就會形成概念，你未必清楚細節，但會知道台灣有公投、可以罷免市長、會選總統，是華人地區最民主的地方。現在官方想你連概念都沒有，空白了，由他來填充。」
他引述過去的民調指，香港較多人支持兩岸統一，大中華意識仍然強烈，若香港媒體持續淡化及降格台灣新聞，將進一步強化這種觀念。「這樣台灣政府也會對香港人提高戒心，可以想象對香港移民的審查也會增多。」
台灣陸委會日前提高大陸及香港澳門旅遊警示至「橙色」，強烈建議民眾「非必要宜避免前往」。記者觀察到在社交媒體上，台灣人紛紛詢問香港網民，香港是否很危險，並表示疑惑和擔憂。
「從媒體資訊到民間交流都在減少，兩地失去互信。」鍾劍華說。「香港曾經作為兩岸溝通橋樑的幻想，也破滅了。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
25/07/2024 11:00AM
25/07/2024 11:00AM
25/07/2024 08:00AM
