中文
2024年01月06日上午12:00
美國已故富商愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）生前涉及性侵少女和性交易案，紐約地區法院日前公開多達900頁的文件，披露多達100人的名字，包括前總統克林頓（Bill Clinton）和英國安德魯王子（Prince Andrew）。
解密文件源於受害者弗吉妮婭·尤弗裏（Virginia Giuffre，又譯朱弗裏）控告愛潑斯坦前女友馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）的案件，後者因協助男友誘騙未成年少女賣淫而入獄。
安德魯王子曾被指控性侵一名女性，但他否認。
至今，這些文件僅揭露了愛潑斯坦與眾多政商名人的關係，但未有新的重大指控，也沒有揭露其同伙。
文件中出現的名字還有歌手邁克爾-傑克遜（Michael Jackson）和魔術師大衛-科波菲爾（David Copperfield），但沒有指控他們從事不法行為。
美國前總統克林頓的名字出現在部分文件中。他承認曾是愛潑斯坦的伙伴，但堅決否認對愛潑斯坦的罪行知情。
紐約法官洛蕾塔·普雷斯卡（Loretta Preska）指出，許多名單上的人已經被媒體或在馬克斯韋爾的刑事審判中指認。她說，還有許多人沒有對公布文件提出異議。而基於保護受害者身份的考量，她下令修改一些名字。
在名單上的百多人中，部分人對其他人提出指控，或者是潛在的證人，預計未來幾天還會有更多文件披露。
愛潑斯坦於2009年承認誘騙未成年人士賣淫，他在2019年等待審判期間自殺身亡。
解密文件提到，受害者約翰娜·舍伯格（Johanna Sjoberg）稱2001年曾到愛潑斯坦的曼哈頓大宅，在沙發上被安德魯摸胸。
白金漢宮此前表示有關指控「完全失實」。英國王室拒絕評論最新解密文件，稱約克公爵已不再履行王室責任，因此不再代表他發言。BBC已聯繫安德魯王子但未獲回應。
在一份曾被公開的證詞中，舍伯格稱安德魯王子把手放在她的胸部，讓她與另一名受害者尤弗裏和一個寫著「安德魯王子」的木偶合影。
2022年，安德魯王子向尤弗裏支付數百萬美元和解費，後者指控安德魯王子在她年僅17歲時性侵她。
安德魯王子否認指控並稱從未見過尤弗裏。
美國前總統克林頓的名字出現在解密文件中，但沒有被控違法。其代表受訪時提到克林頓在2019年發表的聲明，稱他對愛潑斯坦的罪行「一無所知」。
根據記錄，舍伯格女士作證說，愛潑斯坦曾告訴她克林頓「喜歡年輕的女孩」。
檔案包括麥克斯韋爾的證詞，證實克林頓曾乘坐愛潑斯坦的私人飛機，但她不知道乘坐了多少次。
克林頓曾在2000年代初乘坐愛潑斯坦的飛機前往非洲進行所謂的人道主義旅行，當時他讚揚愛潑斯坦是堅定的慈善家，但後來他表示與愛潑斯坦斷絕了關係。
克林頓在2019年的聲明中說，他乘坐愛潑斯坦的專機時，有其慈善機構克林頓基金會的工作人員和支持者陪同。
他在聲明中說：「他的特勤局隨行人員參加了每次旅行的每一段行程。」
法庭文件中有一部分，是愛潑斯坦前女友馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）的律師試圖駁斥媒體的報道，即克林頓在2001年1月卸任後不久，曾到愛潑斯坦在加勒比海的私人島嶼。
麥克斯韋爾的律師說，這位美國前總統「在2001年1月1日至2003年1月1日期間，沒有去過小聖詹姆斯島（Little St James Island），也不在島上」。
該律師還說，若這說法屬實，特勤局特工必須提交旅行日誌。
解密文件還有約翰娜·舍伯格的證詞，她稱2001年愛潑斯坦告訴她，在他們前往特朗普在新澤西州的一家賭場途中，他會聯繫特朗普。
她作證說：「愛潑斯坦說，『太好了，我們給特朗普打個電話』，當時飛行員說飛機不能在紐約降落，需要在新澤西州大西洋城停留。」
文件中沒有指控特朗普有任何不當行為。
在法庭上，舍伯格女士被問及是否曾為特朗普按摩，她回答說：「沒有。」
邁克爾·傑克遜（Michael Jackson）與大衛·科波菲爾（David Copperfield）： 舍伯格女士說，她通過愛潑斯坦認識這位歌手和魔術師，但並未指控他們有任何不當行為。
讓-呂克·布魯內爾（Jean-Luc Brunel）：這名法國模特經紀人多次出現在文件中， 他2022年在等待強姦案審判期間，在巴黎監獄自殺身亡。
尤弗裏女士在證詞中說，她被迫與新墨西哥州州長比爾·理查森（Bill Richardson）等知名人士發生性行為。理查森去年去世前否認曾與尤弗裏見過面，他也沒有被指控犯有任何罪行。
阿爾弗雷多·羅德里格斯（Alfredo Rodriguez）：他是愛潑斯坦的家庭僱員，負責保安工作，根據法庭文件，他在證詞中將愛潑斯坦前女友馬克斯韋爾（Ghislaine Maxwell）描述為「老闆」。
羅德里格斯於2015年去世，他被告知要隨時攜帶現金，交給高中女生以及協助愛潑斯坦招募的女孩。
愛潑斯坦2019年的死因被紐約法醫裁定為自殺。
其前女友馬克斯韋爾是出版業大亨羅伯特·馬克斯韋爾（Robert Maxwell）的女兒，她早前因協助愛潑斯坦誘拐未成年少女，被判刑20年。其律師對判決提出上訴。
美國有線電視新聞網（CNN）周三引述馬克斯韋爾的律師聲明稱： 「她一直堅決維護自己的清白。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
02/02/2024 05:00PM
02/02/2024 08:00AM
01/02/2024 05:00PM
