中文
2023年12月29日上午12:00
香港前「學生動源」召集人、獨派人士鍾翰林於周三 （12月27日）抵達英國尋求庇護。
鍾翰林告訴BBC，他在香港一直受到監查，警方讓他承受了「巨大的壓力」。
他還稱，警察迫使他成為一名有償線人，提供有關其他活動人士的信息。
22歲的鍾翰林在2021年因「分裂國家」和「洗錢」罪被判囚，今年6月5日刑滿獲釋。 由於他被判刑時不足21歲、刑期多於三個月，且獲釋前不足25歲，出獄後須接受法定一年的監管令。
但鍾翰林說，獲釋半年以來，他面對著比牢獄更大的恐懼，就如置身於「一個更大、更加危險的監獄」。
鍾翰林獲香港懲教署批准於12月20日至25日前往日本旅行。他說，在日本時，決定前往英國尋求庇護。一想到不能回香港，他就「哭了」。
鍾翰林是近年來逃離香港的數名民主抗議人士之一。
今月較早前，香港另一位前學運領袖周庭也宣佈，將繼續留在加拿大就學，放棄遵守保釋條件，不再返港。 她在接受BBC訪問時指，中國政府的嚴格審查損害了她的心理健康。
周庭因涉《國安法》下「勾結外國勢力危害國家安全」受調查，其間獲准赴加拿大留學。
2019 年香港爆發持續數月的大規模示威活動之後，北京實施了嚴格的國家安全法。
香港當局自北京在港實施《國安法》以來，以該法起訴和拘捕大量異見人士。 這也包括壹傳媒創辦人黎智英，法庭正在就他「勾結外國勢力」等多項危害國家安全的控罪進行審訊。
同時，香港民主派47人因為涉參與2020年立法會初選，被控「串謀顛覆國家政權」罪，案件今月初已完成結案陳詞。 據報， 法官將案件押後裁決，並曾預告裁決需時2至3個月。
香港警方被問及有關鍾翰林尋求庇護一事時回應指，有些曾犯有「危害國家安全罪行」的人士，通過違反監管令或保釋條件逃離香港，使「誠信徹底破產」。
警方又指，「他們非但沒有反省以往對香港和市民造成的傷害，更以所謂受害人身份乞求外國反華勢力援助」。
鍾翰林在初中時投身社會運動，主張以激進的手段進行抗議，是規模不大的獨派學生組織「學生動源」的創辦人。該組織已經在《國安法》實施後解散。
鍾翰林在2021年承認兩項「洗錢」和《國安法》下「分裂國家」罪，被判囚3年7個月。 在起訴兩罪前，據傳媒報道，他於2020年10月曾與其他活動人士嘗試到美國駐港總領事館尋求庇護，卻在領事館附近被捕。法院其後不准他保釋。
2020年，鍾翰林亦曾因非法集結和侮辱國旗罪成，被囚4個月。
鍾翰林指稱，在他6月5日獲釋後，國家安全警察每兩到四個星期與他會面一次，詢問他活動的細節，包括他與任何人會面和接觸的信息。
「他們告訴我，接下來一年他們會定期與我見面，」他說，「我怎麼能拒絕呢？我不可能拒絕他們的任何要求。」
鍾翰林說，警方還要求他報告香港其他民主活動人士的下落和活動，「雖然我堅持只提供無關痛癢的信息，但我不能接受自己把認識的人的事情講給警方聽。」
他說，當警方對他的回答不滿意時，會使用恐嚇手段脅迫他透露更多信息。
「他們告訴我……他們需要我證明我是可信的，沒有什麼可隱瞞的。這讓我承受了巨大的壓力。我沒有辦法告訴那些人他們已經成為目標。」
他說，他出獄前簽署的一份保密聲明限制了他向包括律師在內的任何第三方披露與國安警察的互動。
鍾翰林說，經過兩個月的例行會面，警方開始給他報酬，金額從500港元到3000港元不等。
他說，他覺得自己「別無選擇」，因為不接受付款會引起對方懷疑他「不合作」，但拿了錢讓他感到內疚，「即使我提供的信息無法引起實質的後果，但我仍有這樣的感覺，」他說。
鍾翰林說，他覺得自己無法控制自己的生活，他補充說，警方掌握他的所有個人信息，包括銀行詳細信息，學生證和學校時間表的副本存檔。
他說，過去半年，身處香港的他難有一刻放鬆，即使是像散步這樣簡單的事情，對他來說也變得有壓力 – 因為他覺得必須不斷思考如何向警察解釋自己的行蹤，而且擔心被捕。
由於持續的壓力壓垮了他的身心健康，他開始計劃出國。香港懲教署批准鍾翰林從12月20日起前往日本，條件是他在12月25日返回。
「當我在[日本]酒店籌備下一步行動時，我哭了。我曾想過有一天必須離開香港的現實，但沒有想過要離開得那麼快，」他說。
「但做了這個決定後，已無法回頭。至少在不久的將來是這樣。」
現在人在英國，展望將來，鍾翰林盼望能在英國重拾學業，調整好情緒與身體健康，安頓好後，「我希望能再為香港做些事情。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
05/07/2024 05:00PM
05/07/2024 08:00AM
04/07/2024 05:00PM
