台灣星期日（10月10日）慶祝「中華民國110年國慶」雙十節，台灣總統蔡英文以「民主大聯盟、世界加好友」為主題發表演說，兩岸關係再次成為焦點。蔡英文在演講中稱，「維持現狀就是我們的主張，我們也會全力阻止現狀被片面改變」。

中國國家主席習近平周六（10月9日）在中共紀念辛亥革命110週年講話時，曾發表「『台獨』必遭歷史的審判」的喊話。蔡英文在周日的演講中回應說，兩岸解決分歧，必須透過平等對話，而她期待兩岸關係和緩。

蔡英文說：「我們不會冒進，但絶對不要認為台灣人民會在壓力下屈服……我們也會持續充實國防，展現自我防衛的決心，確保沒有人能逼迫台灣走向中國設定的路徑。」

蔡英文又特別提到「四個堅持」：「我們永遠要堅持自由民主的憲政體制，堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞，堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。」

• 辛亥革命110週年：習近平稱分裂國家必遭「歷史審判」
• 雙十節：中華民國110週年大事記
• 台灣雙十節：「不再光輝的10月」背後的意識形態爭論和身份認同

• 雙十節：紀念辛亥革命的青天白日旗會不會在香港絶跡
• 香港國安法下的辛亥革命110週年：港九工團李國強對「台獨」標籤的感概

回應習近平

10月9日上午，中國舉行紀念辛亥革命110週年大會，中共中央總書記、中國國家主席習近平出席會議並講話，針對台灣問題釋放最新信號，誓言一定要實現「祖國完全統一的歷史任務」。

習近平稱，「台獨」分裂是祖國統一的最大障礙，是民族復興的嚴重隱患。「凡是數典忘祖、背叛祖國、分裂國家的人，從來沒有好下場，必將遭到人民的唾棄和歷史的審判！」

這是近日習近平首次對海峽局勢作評論，備受關注。但是，習近平並沒有在講話中直接提到使用武力統一台灣。台灣總統府發言人張惇涵隨即回應稱，中華民國是主權獨立的國家，不是中華人民共和國的一部分，而國家的未來，掌握在台灣人民的手中。

台灣行政院長蘇貞昌當日在回應習近平時稱，中華人民共和國是到1949年才成立的，辛亥革命建立的是中華民國：「中國與中國共產黨不能連這個都要掠中華民國、中國國民黨之美，歷史不容扭曲」。

台灣前總統馬英九周日接受媒體採訪時評論習近平談話，稱中共把「九二共識」跟「一中原則」並列未畫上等號，保留求同存異的空間。他又說，「中華民國憲法增修條文未排除兩岸統一的選項，但中華民國是自由民主的國家，這已經是台灣人民生活的一部分，不可能改變，統一的方式必須和平，過程也必須民主，台灣才能接受。」

澳大利亞國立大學（ANU）亞太學院講師宋文笛說，此次講話重點之一便是蔡英文反覆出現的「維持現狀」。

「維持現狀」與「九二共識」

他說，蔡反覆強調台灣會維持現狀，不會單方面改變現狀，任何改變現狀都需要台灣內部人民透過民主方式改變，「這是個複雜費時的工作。因此，蔡英文總統是在說我已經很清楚了，我不會改變現狀。」

宋文笛說，蔡另外借著此次演講將信息給國際社群，即維持現狀是我們的主張，我們是務實體貼的朋友，不會是你們的負擔或冒進，有任何變化會與你們討論，在我主政下，台灣不會是麻煩製造者（「trouble maker」）。

不過，包含台灣前總統馬英九等批評者及大陸國台辦都指出，蔡英文執政後的兩岸政策，拒絶「九二共識」，是改變台海現狀的始作俑者。

北京官方已經多次抨擊蔡英文政府以「切香腸」的模式，逐漸往「台獨」方向走去。除了抨擊蔡英文的兩岸政策之外，10月9日，中國官媒《環球時報》社評評論美媒披露美軍已「秘密駐台」至少一年時稱，美國「已從偷偷摸摸向半公開破壞中美建交的關鍵條件跨了一步」。社評又稱，中方要堅決把美軍在台灣公開出現定性為「入侵」，大陸方面有權利隨時對那些美軍實施軍事打擊。

馬英九在今年七月時表示，蔡英文執政後，「不接受『九二共識』，加上刻意操弄反陸情緒，導致兩岸關係惡化」，他說既然蔡英文無法拿出新的方案，那就回到「原汁原味的『九二共識』」。

「四個堅持」對內喊話

宋文笛強調，蔡英文此次發言向台灣社會及各黨提到的「四個堅持」，實則如同民進黨在1999年5月發表的《台灣前途決議文》。該文稱，台灣固然依目前憲法稱為「中華民國」，但與「中華人民共和國」互不隸屬，「既是歷史事實，也是現實狀態」。

《台灣前途決議文》又主張，「任何有關獨立現狀的更動」都必須經由台灣全體住民以公民投票方式決定。但黨內獨派評論《台灣前途決議文》是當時民進黨掌權者換掉民進黨1991年公布的「台獨黨綱」，黨內至今仍有分歧。

1999年9月，當時執政黨的國民黨主席及台灣總統李登輝發表「兩國論」，震驚國際社會，引發北京強烈抨擊及反應。

澳大利亞悉尼麥考瑞大學（Macquarie University）國際關係學者黃呂琛博士（Roger Lee Huang）向BBC中文說，整體看下來，蔡英文此次發表的兩岸立場談話，與台灣前總統李登輝的兩岸路線一致，都以維持現狀，台灣人民決定台灣前途為核心，沒有太多變化。

蔡英文是協助李登輝1999年評價兩岸是「兩國論」，意即「特殊國與國關係」的幕僚之一。黃呂琛認為，從蔡英文在去年2020年國慶上交替使用「台灣、中華民國」和「中華民國台灣」，顯示她已經將李登輝的兩岸論述明確納入她的路線，今年的談話沒有太多變化。

向國際社會喊話

除了回應北京之外，蔡英文也特別向國際社群喊話，她稱此時此刻的中華民國，「正處在七十二年來最複雜多變的局勢當中」。此外，「國際政治，正發生劇烈變化。威權主義的擴張，讓全世界支持自由民主價值的國家，都有警覺，而台灣正處在民主防線的最前緣。」

她稱民主國家之間，正努力強化各領域的合作基礎，來因應區域和全球的變局。她提到，包含G7、北約、歐盟，以及美日印澳的「四方安全對話」，「不約而同關注台海的和平與安全，同時也關心印太區域和平穩定的現狀，是否會遭到中國片面破壞……台灣願意為區域的和平發展，貢獻一己之力。」

事實上，此次出席雙十慶祝大會的在台代表處，包含美國在台協會（AIT）處長孫曉雅及英國駐台北代表處處長等都有出席。

在美國AIT及德國在台代表處的社交網站則以「慶祝雙十節」（Happy Double Ten Day）避開國慶字眼，引起討論。

Click here to see the BBC interactive

本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。

BBC中文