中文
2021年02月19日上午12:00
成年人酗酒不但影響自己，更糟糕的是，這也會給孩子帶來多種深遠影響。父親或是母親是癮君子的孩子更容易患抑鬱症、上學吃力以及在家中遭遇暴力和侵害。
許多人即使長大後，父母酗酒的陰影仍然難以揮散。貝基·漢密爾頓就是一個受害者。她對BBC記者沙拉·麥克德莫特（Sarah McDermott）講述了自己的遭遇。
周六晚上，13歲的貝基在幫媽媽帕特化妝。大多數周末帕特都會到男朋友布萊恩那裏度過，留下女兒貝基和姥姥在家。
貝基給媽媽精心打扮，多數時候貝基會根據當時的時尚潮流給媽媽描眉和畫眼影。帕特也願意聽從女兒的擺佈。
帕特當時已經53歲了，但貝基說她媽媽看上去很年輕，她身材高挑，漂亮。
但帕特有一個致命的弱點，那就是酗酒。貝基對媽媽酗酒這件事心知肚明，但卻不知道如何開口，因此，家人對此事都是三緘其口，成為一個從未談論的秘密。
貝基很小的時候就知道媽媽愛喝酒，雖然帕特從不在貝基面前喝酒，而且從來不提喝酒的事。
儘管如此，貝基還是能通過媽媽身上的酒精味道知道帕特喝了多少酒，這種味道貝基至今仍會記得。那是一種濃濃的酒味，好像每個汗毛孔都在往外滲透一樣。而且，貝基也能看出來媽媽喝了多少。
貝基說，「你一眼就能看出來，她整個人都變了」。
帕特會把伏特加酒藏在家裏各個角落：比如，牀墊下、浴巾中間，甚至會藏在洗手間的水箱中。
帕特會偷偷喝酒，一星期連著5天狂飲。如果貝基找到了媽媽藏起來的酒，她會把酒倒掉，然後灌上水，再悄悄放回原處。但兩人都對此隻字不提。
家裏好像有個不成文的規矩，誰也不提媽媽喝酒的事。
貝基說，她不想讓媽媽陷入麻煩。而且，她擔心如果被人發現，社福有可能把她帶走，反而更糟糕。貝基還覺得姥姥年齡大了，沒有自己根本應付不了，因此自己有責任照顧媽媽。
就這樣，誰都不提媽媽酗酒的事。 貝基連跟自己最好的朋友都不講。
貝基表示，家裏唯一說起媽媽酗酒，是姥姥跟貝基同母異父的姐妹提起過。但貝基同母異父的姐妹年齡比她大得多，她們是母親第一次婚姻的孩子，分居後跟著父親生活。
貝基感覺姥姥對媽媽酗酒這件事感到恥辱。沒有人知道該怎麼辦。貝基說，那時的幫助沒有現在多。
於是， 媽媽酗酒就成了她家裏一個人人皆知的天大「秘密」。
貝基已經習慣了媽媽的古怪行為：酒後嘔吐或是失去知覺等。
媽媽的酗酒會給貝基帶來許多失望，例如，一次她們說好了要和媽媽、姥姥一起去看聖誕節點燈儀式，但媽媽喝醉了。貝基一看媽媽的眼神就知道了，而且媽媽連話都講不清楚了，讓貝基十分掃興。
有時，姥姥出去玩賓果遊戲，貝基一人在家看著媽媽，絞盡腦汁轉移媽媽注意力，免得她再去酗酒。但這真讓年幼的貝基心力交瘁，時時擔心。因為她知道，一旦媽媽開始喝酒，她整個一晚上都要照顧她。
如果家裏沒酒了，媽媽會讓貝基跟她一起上商店，借口買東西，其實就是想買酒。
帕特喝醉後會大哭，告訴貝基她就想得到愛，然後把自己所經歷的不幸都敘述一遍。貝基只能坐在那裏聽著，並告訴媽媽她愛她。
貝基還要哄媽媽上牀睡覺。但如果媽媽半夜睡醒了發現貝基不在身邊又會傷心。她會說：「你不愛我，你要離開我」這樣的話。
然後，貝基又要哄媽媽，直到最終帕特睡著了或不省人事。
有時，即使很晚、貝基已經很累了，也不敢安然入睡。她會時不時拿個小鏡子對著媽媽的臉，檢查一下她是否還在呼吸。
但第二天早晨，媽媽醒來跟沒事人一樣，給貝基一個擁抱，身上仍是酒精味。貝基說，媽媽其實知道前一晚發生的事，也會感到內疚，她以擁抱的方式表示認錯，但從不說出口。
貝基說，媽媽不喝酒的時候是一個「最好的，完美的媽媽」。貝基表示，她媽媽非常善良，也很風趣、幽默。
貝基說，媽媽也有相對來說喝的比較少的階段，包括幾次去戒酒所接受治療，但無論怎麼努力，最終仍是無法抵禦酒精的誘惑。
帕特喝醉後有時會跟貝基講她小時後受到的性侵遭遇，施虐者是一名家庭成員。
帕特還幾次試圖自殺，包括在貝基出生前。
貝基記得在自己還不到5歲的時候，一個周末的晚上，同母異父的姊妹來看她們，貝基父親出去了。她記得媽媽又喝到酩酊大醉，然後手裏拿著一大把藥片不見了。
後來人們在公園的長椅上找到了她。帕特被救護車送到醫院搶救。帕特出院時，沒人跟貝基解釋到底發生了什麼，所有人都對此緘口不提。
最後，貝基父母又分道揚鑣了。
到貝基13歲時，事情似乎有了一點轉機。帕特找到了一個新男友，這段時間她不怎麼喝酒，只是在周末到新男友布萊恩家才喝酒。
貝基回憶說，那段時期的記憶更開心些。布萊恩真心喜歡帕特，對貝基和姥姥也不錯。這讓帕特有了重新戒酒的動力。
好的時候，帕特可以一整天不碰酒。這時，她會在日記裏打個勾，做個記號。
貝基說，她記得一共有10個勾。她當時想，媽媽終於戒掉酒癮了。
但事情又發生了變化，媽媽日記裏的勾變成了問號。帕特又開始喝酒。
又是一個周六晚上，貝基給媽媽化完妝後，帕特去了布萊恩家（距離她們自己住處不遠）。貝基說，媽媽可能在路上又喝了點酒，布萊恩告訴帕特先睡一覺，醒醒酒，然後自己獨自出去了。
轉天早晨大約六、七點鐘的時候，電話響了。貝基也被姥姥叫醒了。姥姥大聲喊，「快起牀，你媽媽不行了。」
貝基穿著睡衣，連鞋都沒穿就往外跑，跑到街道上貝基看到了救護車。貝基回憶說，就像是一場夢一樣。
貝基說，她其實早就想過可能會發生這樣的事， 自己好像一直在為這一天做心理凖備。
帕特在布萊恩公寓中昏倒，器官衰竭，「幾乎很快就不行了，」貝基說。
帕特血液中酒精濃度極高，驗屍官稱她意外死亡。
當地的報紙報道了帕特死亡的消息。在這之前，貝基所有的朋友都不知道她媽媽原來酗酒。
等她再回到學校，所有人都知道了。貝基說，她為此受到欺負，她還聽到一些關於她媽媽酗酒的特別不好的笑話，還有些人說這是她的錯等等。
貝基說，媽媽走後，她徹底迷失了自我。學校裏缺少正規的支持與幫助。只有一位老師一天把她叫到一邊，問她到底發生了什麼事。從此，只要貝基感覺沮喪就會去找這位老師。
在媽媽去世一年的忌日，貝基在數學課上崩潰失控，好在老師知道其中緣由。但貝基所需要的不僅僅是傾聽和同情，她需要更多的幫助。
貝基表示，她一直不能適應沒有媽媽的日子，過去，她生活的中心都是圍繞照顧媽媽，現在她無所適從，不知道如何應對生活。
多年以後，貝基仍然感受喪母之痛。同時，她對圍繞媽媽小時候所受的虐待以及後來酗酒的「緘默」感到苦惱和無能為力，雖然她不怪任何人。
貝基表示，這或許是上一輩人的看法，人們不願意講這種事，因為它會讓你家人蒙受恥辱。
貝基現在真希望那時她能跟媽媽好好聊一聊，或是幫她另外尋求幫助。這是讓貝基後悔的一件事。
貝基說，當時自己不敢這樣做，以為如果說出來事情可能會更糟糕。她還說，如果那時能跟家人以外的人談談，或許就有勇氣跟媽媽講了。或許並不需要太多，只需要和人聊一聊、有人聽一聽。
帕特去世近18年了，即使現在，只要看見醉酒的人貝基仍會感到不舒服。
兩年前，也就是在貝基新婚的前夜，男友傑伊為了慶祝喝了幾杯，當時貝基非常緊張，不想為此毀了第二天的婚禮。好在傑伊自那以後幾乎沒有真正喝過酒。
貝基自己從去年11月份起也戒了酒，原來她喝得也並不多，但總是心存恐懼，害怕自己最後像媽媽一樣。
其實，在媽媽去世後不久，貝基就被診斷患有躁狂抑鬱症（bipolar disorder）。貝基雖然一直按時服藥，但並沒有特意關照自己，直到兩年前快結婚時才意識到自己需要幫助，化解抑鬱以及成長過程中經歷的創傷。
經過一番研究和搜索，她找到了專門幫助那些在父母酗酒環境中長大的子女的救助組織。
這時貝基才知道她並不孤單。她找到了和她境遇相同的人，彼此交流。貝基說，這幫助她卸下了沉重的包袱。
貝基現在有了這樣一個可以傾訴的支持網絡。通過培訓，她還為癮君子提供康復支持和幫助，這也給了她一個新的人生目標。
貝基說，她重新找到了自我，而且增強了信心。
「媽媽肯定會希望我去做讓自己快樂的事，而讓我快樂的事就是去幫助像媽媽一樣的人」。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
10/04/2024 10:44AM
09/04/2024 05:00PM
09/04/2024 05:00PM
