中文
2020年10月06日上午03:00
美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）因感染新冠病毒入院治療三天後目前已出院，並返回白宮。
在白宮陽台上，特朗普摘下了口罩。最近幾天，白宮數名工作人員被發現新冠病毒檢測呈陽性。
「感覺真的很好！」特朗普早前發了推文，「不要害怕新冠病毒，不要讓它支配你的生活。」
美國總統特朗普的醫生康利（Sean Conley）早些時候說，特朗普狀況繼續好轉、可以出院。
白宮醫生康利周一下午表示，特朗普可能尚未完全脫離危險，但醫療團隊認為，特朗普的情況能讓他安全回家，他將接受世界級醫療團隊持續無休的照顧。
他拒絶回答特朗普上一次檢測為陰性的時間，或其他治療細節的問題。他援引患者保護法，沒有提供關於特朗普新冠肺炎檢查的細節。
康利證實，特朗普仍在使用類固醇地塞米松，並且已經使用了三次瑞德西韋，他將在出院前再服用一次，並在白宮第五次服用。
當被問及特朗普是否可以安全參加競選活動時，康利說：「再看看吧。」
特朗普的醫療團隊反覆強調了特朗普的情況非常好。「我們保持謹慎樂觀，」康利稱，特朗普接受治療的時間非常早，如果下周一特朗普維持現況或狀況變好，就可以鬆一口氣了。
特朗普的醫療團隊還說，過去72個小時之內，特朗普沒有呼吸系統不適、沒有發燒、血氧正常。
就在醫生發佈新聞之前，特朗普率先發表推文說：「我將在晚上6時30分（格林尼治標凖時間22：30）出院。」
晚上6時30分是美國多家主流電視台開始播放晚間新聞的時間。
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1313186529058136070
特朗普在推文中自稱「感覺良好」。他還寫道：「不要怕Covid；不要讓Covid主導你的生活。在特朗普政府的領導下，我們已經掌握一些非常好的藥物和知識。我比20年前感覺還要好！」
目前在美國共有740萬例新冠確診病例，約有21萬人因感染新冠而死亡。
有批評指，特朗普在此時發表「不要害怕新冠」的言論，並不是負責任領袖該有的行為。
今年74歲的特朗普在上周五凌晨宣佈感染新冠，他隨即出現高燒和血氧急降，醫務人員因此決定將他送院。
在過去四天，特朗普入住了馬里蘭州的沃爾特·里德國家軍事醫療中心的總統套房，白宮指他仍在正常辦公。
期間，特朗普多次發佈視頻和推文，也曾離開醫院坐車在附近繞行，向醫院外的支持者致意。
周一清晨，他更一口氣發了25條推文，鼓勵選民為他投票。白宮與特朗普及家人公開的視頻和照片中，看不出總統患病的跡象。
然而，關於特朗普病情的變化依然充滿疑點，各方在過去的周末作出了互相矛盾的說法。
白宮的新冠病毒傳染真正範圍目前仍是一個謎。目前至少有12名親近特朗普的人病毒檢測為陽性，其中包括第一夫人梅拉尼婭、資深幕僚及多名共和黨參議員。
周一下午，白宮新聞發言人凱莉·麥肯內妮（Kayleigh McEnany）宣佈，她也感染了新冠病毒。麥肯內妮說，她在過往幾日的檢測結果皆為陰性，今天出現陽性結果後，亦未出現任何新冠症狀。
今年50歲的第一夫人梅拉尼婭症狀輕微，過去幾日留在白宮接受隔離。她周一在推特上感謝支持者的關心與醫護人員的照料，並稱：「我感覺不錯，會繼續在家中休息。」
https://twitter.com/FLOTUS/status/1313128065963380741?s=20
副總統彭斯夫婦、特朗普女兒伊萬卡與女婿庫什納在當日的新冠檢測結果為陰性。
白宮周一宣佈，出於謹慎考慮，伊萬卡本周將在家中辦公。聲明指，伊萬卡「嚴肅對待」疫情，「嚴格遵守」防疫規定，包括在無法保持社交距離時保持佩戴口罩。
在上周二的首場總統辯論中，包括伊萬卡在內的特朗普家人與來賓並未在辯論期間戴上口罩，當時觀眾席隔著社交距離，會場要求每位觀眾統一戴上口罩，但特朗普一方的多位來賓沒有聽從工作人員的指示。
特朗普的醫生上周日（10月4日）曾向公眾宣佈，醫療團隊對總統身體恢復情況表示「謹慎樂觀」，最早可能讓他周一齣院返回白宮。
白宮醫生肖恩·康利承認對特朗普使用了輔助供氧和類固醇消炎藥地塞米松（dexamethasone）。他周六曾拒絶透露總統是否需要輔助氧氣，也拒絶透露具體哪天可以出院。
地塞米松的藥理是抑制人體的免疫系統，平息人體免疫系統抵抗入侵病毒時的可能出現的致命過度反應。它只適用於住院並需要吸氧或用呼吸機的重症病人，對症狀輕微的患者無效。
特朗普周六（10月3日）表示，他情況良好，但未來幾天將是「真正考驗」。他說相信自己能很快復出。
在因確診新冠肺炎被送入醫院治療的第二夜，特朗普於美國時間周六晚間在推特上發佈一段視頻，視頻中作出如上表述。而在此之前，白宮多名人員在當天對他的健康狀況發表了不同評論。
特朗普在位於沃爾特·里德國家軍事醫療中心的套房中錄製了一段4分鐘長的視頻，他在視頻中看上去有些疲憊，但表示自己感覺「好多了」。
「在接下來的幾天時間內，我才想那是真正的考驗，所以我們會觀察接下來兩天會發生什麼，」特朗普面向鏡頭說。
視頻中特朗普身穿西裝外套與白色襯衣，沒有打領帶。他向沃爾特·里德國家軍事醫療中心的醫生與護士們表達了感謝。
「我來這裏的時候感覺不是太好，現在我好多了，」他說。
他還表示想要重回競選軌道。他將在11月3日的美國大選中對陣民主黨總統候選人喬·拜登（Joe Biden）。
特朗普於美國時間周五凌晨宣佈，自己的新冠肺炎檢測結果呈陽性。這打亂了他的競選活動，同時也給他對最高法院大法官的提名帶來了不確定性。
讓人疑惑的焦點之一是，特朗普究竟是在什麼時候得到的最後一次陰性報告。
白宮醫療團隊上周六和周日在記者會上數次被問到這一問題，但外界得到的答覆並不是特別明確。 他們只是表示，總統上周四晚間感到不適，檢測呈陽性，深夜發推宣佈了這一結果。
此外，副總統彭斯到目前為止拒絶進入自我隔離，外界普遍擔心他早已暴露在病毒感染風險中。
彭斯和夫人周日的核酸檢測結果是陰性，這是他們上周接受的第三次檢測，但新冠病毒潛伏期可能長達14天，上周的檢測並不能確保他沒有遭到感染。
新冠肺炎疫情爆發至今，顯示病毒在群體聚集時最危險，因為它在這個時候就會在眾人之間傳播開來。
但美國政府高層近日就多次舉行這種群體聚集的活動，例如特朗普宣佈提名巴雷特（Amy Coney Barrett）成為聯邦最高法院大法官時，他在9月26日白宮玫瑰園舉行了提名儀式，之後更轉到室內舉行招待會。
美國衛生當局正以「超級傳播事件」看待這次活動。活動的片段顯示，參加的人士互相擁抱，沒有戴上口罩。事後除了總統和第一夫人，最少五個坐在前排參加活動的人士隨後確診新冠肺炎。
特朗普此前曾與競選團隊連續多天舉行會議，凖備下數場與拜登的辯論。最後，除了特朗普本人，競選經理史提特芬（Bill Stephen）、前新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）和特朗普的助手希克斯（Hope Hicks）先後都確診新冠肺炎。
與會者還有前紐約市市長朱利亞尼（Rudy Giuliani）和資深政策顧問史蒂文·米勒（Stephen Miller）。他們的檢測結果目前都呈陰性。
但白宮追蹤傳播鏈的工作似乎十分怠慢。美國傳媒報道，許多曾經與特朗普出席同一公開場合的人都表示，美國衛生當局至今仍然沒有聯絡他們。許多白宮工作人員都沒有收到指示，不知應不應該自我隔離。
特朗普確診新冠病毒引發了公眾的極大關注。在特朗普周六發表視頻前，白宮不同官員對他的健康狀況發表了不同言論，使得外界無法凖確知曉特朗普病情的嚴重程度。
白宮醫療團隊的多名醫生在周六早間表示，特朗普的情況正在改善，而他已經在談論重回白宮。一名醫生表示，特朗普對他們稱，「我覺得我今天就可以走出這裏了。」
但在數分鐘後，白宮幕僚長馬克·梅多斯（Mark Meadows）向記者們表示，特朗普在過去24小時的生命體徵「非常讓人擔憂」，接下來的48小時將至關重要，眼下的特朗普仍未處於全面恢復狀態。
據路透社報道，梅多斯向記者作出上述表述時要求自己的身份不被曝光，但在新聞發表後，梅多斯改口稱，特朗普情況「很好」，且「醫生們對他的生命體徵非常滿意」。
路透社援引一名要求匿名的特朗普顧問表示，特朗普對梅多斯最初的發言感到不滿。
另一名消息人士向記者表示，特朗普在入院前曾輸氧。而在讓特朗普住院的決定作出之前，他出現呼吸困難症狀，且血氧含量下降。
康利醫生上周六白天在沃爾特·里德國家軍事醫療中心外向記者表示，特朗普沒有出現過呼吸困難的情況，在抵達沃爾特·里德醫院後沒有輸過氧，且已經連續24小時沒有發燒。
康利在記者會上拒絶就特朗普的可能出院日期作答。上周六晚上他發表聲明稱，特朗普目前「尚未走出困境」，但他對特朗普的情況感到「謹慎樂觀」。
特朗普的醫療團隊在周六晚間表示，特朗普已經服用第二劑瑞德西韋，他在周六下午將大部分時間用於「執行公務，且在病房內的移動毫無問題」。
特朗普今年74歲，由於他是男性且被歸類為肥胖，他屬於新冠肺炎的高風險人群。目前他在接受試驗性的雞尾酒療法，且同時服用藥物瑞德西韋。
「今天的情況是奇怪的，醫生們這樣說，白宮信源那樣說，而且雙方都在事後修改自己的說法。這種現象只能加深這個政府的信譽問題，」弗吉尼亞大學政治分析人士康迪克（Kyle Kondik）表示。
「我認為我會很快回來，我期待以這場競選開始的方式完成競選之旅，」特朗普此前在推特上表示。
特朗普的競選團隊上周六稱，在特朗普可以重回競選軌道前，該團隊將「全速」前進。
該團隊呼籲，希望目前特朗普的兒子小特朗普（Donald Trump Jr）、埃里克·特朗普（Eric Trump）及副總統彭斯等資深「代理人」可以「將競選活動向前推進」。
一名特朗普團隊發言人向福克斯新聞（Fox News，霍氏新聞）表示，他們將於周一（10月5日）舉行首場網絡集會。
根據美國相關的規定，如果特朗普不能履行職責，副總統彭斯將暫時代理總統職務。他可能同樣被感染病毒，但至今拒絶隔離。彭斯和他的妻子在周日（10月4 日）都接受新冠肺炎測試，結果顯示陰性。
但病毒的潛伏期是14天，因此這個結果並不代表他一定沒有受到感染。
特朗普過去數個月不斷出席公開活動，又指外界高估病毒的影響，最終自食其果。特朗普感染新冠病毒後，副總統彭斯卻決定繼續出席競選活動，BBC駐北美記者安東尼澤克爾（Anthony Zurcher）形容，這種做法似乎顯示美國這些領袖沒有汲取教訓。
美國時間10月7日（周三），彭斯將與民主黨副總統提名人選卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris）舉行首場辯論。
與此同時，特朗普的對手、民主黨人拜登的競選活動已經恢復，他已在本周六舉行一場網絡活動。
在周六的活動上，拜登向特朗普表達了希望他痊癒的祝願，但同時大力抨擊特朗普對於疫情的應對。他稱特朗普的應對方式「不合情理」，還對特朗普在今年夏天提到新冠死亡率時作出的「事情就是這個樣子了」（it is what it is）的表態進行了批評。
「這是我整個職業生涯中遇到過的最卑鄙的事情之一，」拜登稱。
拜登在周五的檢測結果呈陰性，他表示自己將在周日接受下一次檢測。
「我是在以民主黨人的身份參加競選，但我將成為一名美國總統，」拜登周六在推特上表示。「不管你是不是投票給我，我都將代表你。」
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
10/04/2024 10:44AM
09/04/2024 05:00PM
09/04/2024 05:00PM
