中文
2020年08月17日上午09:00
自華盛頓在冷戰高峰期的1970年代決定放棄台北、承認北京，迄今已近半世紀。其間，中美關係歷經幾起幾伏，摩擦不斷。台灣始終是最重要、最敏感的核心問題之一。
回眸歷史，即使是當年作為美中建交基礎而簽署的三個聲明《上海公報》、《建交公報》和《八一七公報》，本應是中美關係的框架，但也曾多次成為美中台之間唇槍舌劍的源頭，導致關係僵局。
近來美中關係急速交惡，又恰逢唯一專門針對台灣問題的《八一七公報》簽署週年之際，BBC中文藉此機會，簡要梳理三個聯合公報中有關台灣的表述重點和看點，希望從中為看清美中關係的現在與未來找到一些歷史坐標。
全稱《中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報》，1972年2月28日美國總統尼克松（又 尼克森 Richard Nixon）訪華期間在上海與中國總理周恩來簽署。
重點：中國重申：台灣問題是阻礙中美兩國關係正常化的關鍵問題；中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府；台灣是中國的一個省，早已歸還祖國；解放台灣是中國內政，別國無權干涉；全部美國武裝力量和軍事設施必須從台灣撤走。中國政府堅決反對任何旨在製造「一中一台」、「一個中國、兩個政府」、「兩個中國」、「台灣獨立」和鼓吹「台灣地位未定」的活動。
美國聲明：美國認識到（acknowledge），台灣海峽兩邊的所有中國人都認為只有一個中國，台灣是中國的一部分。美國政府對這一立場不提出異議。它重申對由中國人自己和平解決台灣問題的關心。考慮到這一前景，它確認從台灣撤出全部美國武裝力量和軍事設施的最終目標。在此期間，它將隨著這個地區緊張局勢的緩和逐步減少它在台灣的武裝力量和軍事設施。
看點：《上海公報》是美國首次聲明對「一個中國」的說法「不提異議」（not to challenge）。
由於這是美中兩國恢復接觸後首次聯合發表外交聲明，《上海公報》文字冗長，從歷史到現實、從立場分歧到國際背景，涵蓋面相當廣泛，台灣問題只是其中之一。
在不少台灣人看來，《上海公報》是中美台關係的一個重要歷史轉折點，美國首次聲明對「一個中國」不提異議，造成台灣在主權問題上遭到打壓，直到今天。
台灣聲音說，《上海公報》簽署時，正值美國想極力拉攏中共，台灣仍處在戒嚴統治下，人民無法自由表達。但是現今台灣已經全面走向自由民主，《上海公報》的表述已經過時。
模糊點：但是，多次在民間引起爭議的一點是，中國說，「中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府」，美國僅說台灣是「中國」的一部分，並沒有明確這裏的中國指的是否「中華人民共和國」。
美國表明了最終從台灣撤出全部武裝力量和軍事設施的意向，但是「逐步」（progressively）這個用詞被指太過模糊，速度和幅度、最終期限和條件都沒有明確。
全稱《中華人民共和國和美利堅合眾國關於建立外交關係的聯合公報》，1978年12月16日發表，1979年1月1日正式生效。
重點：美利堅合眾國承認（recognize）中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。在此範圍內，美國人民將同台灣人民保持文化、商務和其他非官方關係。
看點：這是美國首次承認北京是中國唯一的合法政府。此後，北京在國際間的地位得以提升、合法性大幅度增強，台灣則遭受了繼退出聯合國之後的另一次重大外交挫敗。
相比《上海公報》的長篇大論闡述美中兩國的立場、分歧、國際大局背景等等等等，《建交公報》相當簡短—中文官方譯本短短三百餘字。
或許，這也是中國沒有在公報中重申要解放或者和平統一台灣的原因之一。不過，在中美正式建交的同一天，中國發佈《告台灣同胞書》，闡述「和平解決台灣問題」的大政方針。
在台灣，一種長期執守的觀點是，《建交公報》催生的美國《台灣關係法》才是美台關係的重要基石。簡言之，北京在引經據典談及中美台關係時最常用的說法是「三個公報」，而台灣的心態更像是「一法三公報」。
模糊點：《建交公報》中文版說，「美利堅合眾國政府承認中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分。」英文版則說：美國acknowledges中國的…… 這個acknowledge到底應該像《上海公報》那樣解讀為「認識到」還是「承認」？多年來也引發無數口水戰。美國方面致力保持模糊性的「認識到」，而中國方面則堅持稱美國「承認」
全稱《中美就解決美國向台出售武器問題的公告》，1982年8月17日簽署。
重點：美國政府聲明：向台灣出售的武器在性能和數量上將不超過中美建交後近幾年供應的水平，凖備逐步減少它對台灣的武器出售，並經過一段時間導致最後的解決。
看點：這是美中三個聯合公報中唯一專門針對台灣問題的公報，目的是解決《上海公報》和《建交公報》的遺留問題：台灣軍售。
《八一七公報》簽署歷經漫長、艱苦的談判。公報中，除了首次強調將逐步減少對台軍售之外，美國還表示，無意侵犯中國的主權和領土完整，無意干涉中國的內政，也無意執行「兩個中國」或「一中一台」政策。在北京看來，這三個「無意」說明美國在台灣問題上向中國做出了較《上海公報》和《建交公報》更為明確、嚴肅的承諾。中國重申將「爭取和平解決台灣問題」，美國對此表示「讚賞」。
《八一七公報》也是三個聯合公報中爭議最大的一個。北京一直認為美國沒有切實履行公告中的承諾，美國則以《台灣關係法》中闡明的對台承諾以及近年來台海兩岸軍力不等為由，拒絶理會北京的抗議。
台灣屢有學者指出，《八一七公報》對台灣國防安全造成極大傷害。現今中美關係快速惡化，「廢除八一七公報」的呼聲再度浮出海面。
模糊點：公告中引發長期討論的措辭包括「長期」long-term、「一段時間」over a period of time、「逐步減少」gradually reduce和「最終解決」final resolution，因為這些措辭被指過於模糊，而且可隨意解讀。
導致《八一七公報》成為爭議焦點的還有另外兩個元素，這就是「里根備忘錄」和「六項保證」。
在簽署《八一七公報》前，美國在台協會台北辦事處處長李潔明（James Lilley）向先總統蔣經國口頭給予六大保證：
不過，北京一直質疑其效力，其「口頭」性質更被一些民間人士用來指責台灣「拿著雞毛當令箭」。
2016年5月，美國首度將「六項保證」訴諸書面文字，成為國會通過的提案。該議案不具法律力，代表的只是國會對某件事物的態度與立場。
2019年8月底，時任美國總統國家安全事務助理的博爾頓簽署解密了1982年美國總統里根在《八一七公報》簽署後發送給時任國務卿舒爾茨和前防長溫伯格的一份備忘錄。
據報道，備忘錄稱，美國同意減少對台軍售，完全以中國是否堅持其和平解決台灣問題的基本政策為先決條件；美國對台灣提供武器的性能與數量完全依據中國大陸對台灣所構成的威脅而定，無論是數量還是性能，台灣相對於中國大陸的防衛能力都應該得到維持。
中國官方強烈抗議，美國「內部單方面搞的所謂備忘錄是錯誤和無效的」，美國向台灣出售武器「違背美方自身作出的承諾，嚴重損害中美關係。」另外也有一種聲音提出虛構質疑：如果大陸堅持和平、台灣反覆挑釁，美國軍售又該怎樣理解？
但在台灣人看來，里根備忘錄和六項保證一樣，都凸顯當時美國政界對中共的不信任。
本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。
10/04/2024 10:44AM
09/04/2024 05:00PM
09/04/2024 05:00PM
