美國前國家安全顧問博爾頓在新書中披露，美國總統特朗普與中國國家主席習近平的互動，稱特朗普曾請求對方幫助其連任總統。

博爾頓（John Bolton）周三（17日）在《華爾街日報》上發表其新書《事發之室：白宮回憶錄》中涉及中國的一部分，披露特朗普與習近平在中美貿易談判過程中的大量互動，批評特朗普對華貿易政策「混亂」。

全書定在6月23日公開，美國政府已提訴阻止出版。

• 美國「中國通」高官，以流利中文發表演講警告北京
• 白宮高層人事地震：國家安全顧問博爾頓「被辭職」
• 特朗普與拜登就中國疫情問題交火，事實核查誰真誰假

特朗普則在社交媒體推特上抨擊博爾頓是「瘋子」，該書由「謊言與虛構故事」組成，目的是抹黑他的形象。「許多他（博爾頓）引述我的荒謬言論，從來就沒發生過，純屬虛構。」

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1273603410340843520?s=20

特朗普「懇求」習近平助其連任

《紐約時報》形容，在博爾頓筆下，特朗普與習近平的互動涉及「赤裸裸的交易」。

書中稱，2019年6月29日，習近平與特朗普在日本大阪會面時，特朗普將話題從經貿轉到美國2020年總統大選，懇求習保障他能連任。

博爾頓寫道：「我想寫出總統的原話，但政府的出版審查並不同意。」

不過，這名前國安顧問仍引用了特朗普一些對習近平的形容，例如，特朗普在大阪稱讚習是「300年來最偉大的中國領袖」，幾分鐘後更將溢美之詞升級為「中國歷史上最偉大的領袖」。

當時，中美貿易談判停擺，美國指責中國言而無信，背棄了多項結構性改革的承諾。兩國希望通過最高領導人的會談讓談判重回正軌。

在會談之前，習近平與特朗普曾通話。博爾頓寫道，特朗普對習近平說「想念」對方，並稱與中國的貿易談判，對他頗具政治意義，是他參與過「最受人歡迎的事」。

大阪會談時，習近平提到一些美國政治人物錯判時勢，鼓吹對華冷戰。他並未提及具體人名。

博爾頓稱，「特朗普馬上認定習說的是民主黨人，並贊同地說民主黨人懷有許多敵意。」特朗普隨即將話題轉往大選，希望中國購買更多美國農產品，助其連任一臂之力。

博爾頓寫道，這番對話反映，特朗普將他個人的政治利益與美國的國家利益混為一談，這不僅反映在貿易問題上，還牽涉到國家安全的方方面面。「在特朗普當政時期之中，我很難指出任何不是被連任心思驅動的重大決策。」

然而，美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）在周三稱，向習近平請求連任幫助一事「從未發生」。

特朗普對香港、台灣與六四冷淡

博爾頓在書中稱，特朗普對香港抗議、「六四」天安門事件和台灣問題態度冷淡。

當超過100萬香港人在去年6月走上街頭抗議時，特朗普稱「這是件大事」，但隨即指「我不想參與其中」，以及「我們也有人權問題」。

關於台灣問題，博爾頓指特朗普深知台灣與中國大陸的實力懸殊，他對台灣尤其不以為然。

書中指，特朗普用手指指向他鋼筆的一頭稱「這是台灣」，又再指向白宮橢圓辦公室中歷任總統使用的辦公桌「堅毅桌」，稱「這是中國」。博爾頓寫道：「美國對民主盟友的承諾和義務，不過如此。」

他還說，特朗普未准許台灣總統蔡英文訪問美國，博爾頓對此感到不滿。

書中揭露，在去年六四事件30週年之際，特朗普拒絶發表白宮聲明。博爾頓寫道，特朗普當時說「誰在乎這件事？我在試著談成一個交易。我不想要任何東西（聲明）。」他還將六四事件錯指為發生在15年前。

在今年的六四事件31週年，白宮曾發出聲明紀念 「天安門廣場屠殺」。

「支持」建造新疆集中營

美國國會兩黨與國務院多次嚴辭批評中國在新疆建造集中營，囚禁大量穆斯林少數民族。

但博爾頓在書中作出驚人的指控，指特朗普曾表示支持中國在新疆建造集中營。

在去年6月大阪會談的晚宴中，習近平向特朗普解釋為何要在新疆建造「再教育營」。博爾頓引述美方的翻譯稱，特朗普說習近平應該建造這些集中營，他認為這是正確的舉措。

美國現任副國安顧問博明（Matthew Pottinger）曾對博爾頓說，特朗普在2017年11月訪華時，也作出類似表示。

在博爾頓新書內容公布後一小時後，白宮宣佈特朗普簽署國會5月通過的《維吾爾人權政策法》，譴責中國政府侵犯人權，並為制裁相關中國官員提供法律基礎。

特朗普簽署這一法案的時機令人玩味。法案得到兩黨一致支持，但通過後白宮遲遲未有動靜，各界早前對總統何時簽字觀望多時。

「拯救」中興與華為

書中稱，加拿大抓捕華為首席財務官孟晚舟後，特朗普說加方逮捕了"中國的伊萬卡·特朗普"。

博爾頓指，商務部長羅斯及多名美國官員曾多次要求嚴厲打擊違反美國對伊朗制裁的中國通訊公司中興和華為，同時防止兩家中國公司進入美國的通訊和信息技術網絡。

但特朗普為向習近平示好，推翻了官員的決定。並且，特朗普似乎接受中方對華為是私營公司、不受政府控制的解釋。

特朗普分別在2018年與2019年「赦免」兩家公司，取消美國對其的禁售令。「目的是達成與中國的貿易協議，」博爾頓寫道，「這當然，也主要是為了特朗普能在2020年連任。」

以反華姿態助選

博爾頓還寫道，新冠疫情期間，國安委員會人員各司其職，但「堅毅桌後的椅子空空如也」，暗示特朗普作為總統失責。

在重重危機中謀求連任的特朗普將矛頭指向中國，在書中提及的香港、新疆、科技商貿等問題上猛烈抨擊北京。

不過，博爾頓表示，特朗普的言行是否合一，仍需觀察。 「特朗普的總統任期並非建立在哲學、宏大策略或政策上，而是根植於特朗普。」

他質疑，特朗普目前的對華鷹派態度，會否在總統選舉之後延續下去。

新書未出版已掀爭議

博爾頓的新書長達592頁，被認為是出自特朗普政府前高官之手、最具爆炸性、批判性和實質性的白宮回憶錄。

博爾頓在2018年4月至2019年9月擔任國安顧問。立場鷹派的他在涉及中國、朝鮮、伊朗、俄羅斯等外交政策態度更為強硬，兩人逐漸產生嚴重分歧。最終，特朗普稱他開除了博爾頓，後者則表示自己早前提出了辭職。

根據《華盛頓郵報》報道，博爾頓在書中形容特朗普是「古怪反常」，「驚人地愚昧」的總統，並細數兩人之間的長期角力，以及特朗普與其他資深幕僚和外國元首的互動。

白宮反對博爾頓新書發表，稱內容含有大量危害國家的敏感機密信息。美國司法部在周二（16日）對博爾頓提起民事訴訟，指書中一些保密信息達到絶密級別。

特朗普也警告，博爾頓新書洩密，如果違法出版，他將要承擔刑事責任。博爾頓則否認書中涉及機密內容。

出版商西蒙-舒斯特聯合出版社則稱，這是一本特朗普「不想讓你們讀到的書」。

本網頁內容為BBC所提供, 內容只供參考, 用戶不得複製或轉發本網頁之內容或商標或作其它用途，並且不會獲得本網頁內容或商標的知識產權。

BBC中文